Down On The Borderline

Abajo en el límite

Down On The Borderline

Es una niña ociosa, altaShe's an idle child, high
SociedadSociety
Nunca empujó una escoba, noNever pushed a broom, not
FísicamentePhysically
Sus ojos están abajo en tiHer eyes are down on you,
Su nariz está levantadaHer nose is up
Nunca derrames tu whiskyNever spill your whiskey
Cuando ella llene tu tazaWhen she fill your cup

Estoy en el límiteI'm on the borderline

Ella puede esparcirlos alrededorShe can spread them round
Y ella los muestraAnd she shows them off
Con un letrero de neón que diceWith a neon sign saying
¡No toques!Don't you touch
Entre el diablo y elBetween the devil and the
Mar azul profundoDeep blue sea
Ella me usa como un mendigaShe use me like a begger to
Agárrate de míGet a hold on me

[coro][chorus]
En el límite, ella es unaOn the borderline, she's a
Señal de peligroDanger sign
En el límite, obtenerOn the borderline, getting
Fuera de líneaOut of line
En el límite, peroOn the borderline, but it
Se siente tan bienFeels so good
En el límite, en elOn the borderline, on the
LímiteBorderline
En la fronteraOn the borderline,
LímiteBorderline

(Aquí va)(here goes)

Sabes que le disparo a los dadosYou know i shoot the dice to
Reclama mi sueñoClaim my dream
Usted tira de ellos en sin unYou pull them in without a
Pensó para míThought to me
Ella ha venido a vigilarte yShe's come to watch you and
Tu bolsillo está seco (?)Your pocket is dry (?)
La reina de los corazonesThe queen of hearts will
Matarte cuando el as esKill you when the ace is
AltoHigh

En la fronteraOn the borderline

Es una niña ociosa, altaShe's an idle child, high
SociedadSociety
Nunca empujó una escoba, noNever pushed a broom, not
FísicamentePhysically
Sus ojos están abajo en tiHer eyes are down on you,
Su nariz está levantadaHer nose is up
Nunca derrames tu whiskyNever spill your whiskey
Cuando ella llene tu tazaWhen she fill your cup
Te veré allíGonna meet you there
Si me quieres, encuéntrame enIf you want me, meet me on
El límiteThe borderline