Girls Got Rhythm

Les filles ont du rythme

Girls Got Rhythm

J'ai fait le tour du mondeI've been around the world
J'ai vu des millions de fillesI've seen a million girls
Aucune d'elles n'aAin't one of them got
Ce que ma dame, elle aWhat my lady, she got

Elle vole la vedetteShe's stealing the spotlight
Me fait perdre mes repèresKnocks me off my feet
Elle suffit à déclencher un glissement de terrainShe's enough to start a landslide
Juste en marchant dans la rueJust a-walking down the street

Portant des robes si serréesWearing dresses so tight
Et ayant l'air explosiveAnd looking dynamite
Prête à me faire exploserAbout to blow me out
Sans aucun doute, je ne peux pas vivre sans çaNo doubt about it, can't live without it

La fille a du rythme (la fille a du rythme)The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
La fille a du rythme (la fille a du rythme)The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
Elle a le rythme de la banquette arrière (rythme de la banquette arrière)She's got the backseat rhythm (backseat rhythm)
La fille a du rythmeThe girl's got rhythm

Elle est comme une marque mortelleShe's like a lethal brand
Trop pour n'importe quel hommeToo much for any man
Elle me donne un premier degréShe give me first degree
Elle me satisfait vraimentShe really satisfy me

Aime-moi jusqu'à ce que je sois sans membreLove me 'til I'm limbless
Douleur et courbaturesAching and sore
Assez pour arrêter un train de marchandisesEnough to stop a freight train
Ou déclencher la Troisième Guerre mondialeOr start the Third World War

Tu sais que je perds le sommeilYou know I'm losing sleep
Mais je suis trop impliquéBut I'm in too deep
Comme un corps a besoin de sangLike a body needs blood
Sans aucun doute, je ne peux pas vivre sans çaNo doubt about it, can't live without it

La fille a du rythme (la fille a du rythme)The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
La fille a du rythme (la fille a du rythme)The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
Elle a le rythme de la banquette arrière (rythme de la banquette arrière)She's got the backseat rhythm (backseat rhythm)
La fille a du rythmeThe girl's got rhythm

Tu sais qu'elle bouge comme un péchéYou know she moves like sin
Et quand elle me laisse entrerAnd when she let me in
C'est comme de l'amour liquideIt's like liquid love
Sans aucun doute, je ne peux pas vivre sans çaNo doubt about it, can't live without it

La fille a du rythme (la fille a du rythme)The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
La fille a du rythme (la fille a du rythme)The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
Elle a le rythme de la banquette arrière (rythme de la banquette arrière)She's got the backseat rhythm (backseat rhythm)
La fille a du rythmeThe girl's got rhythm

Tu sais qu'elle a vraiment le rythme (la fille a du rythme)You know she really got the rhythm (girl's got rhythm)
Elle a le rythme de la banquette arrière (rythme de la banquette arrière)She's got the backseat rhythm (backseat rhythm)
Rythme rock 'n' roll (rythme rock 'n' roll)Rock 'n' roll rhythm (rock 'n' roll rhythm)
La fille a du rythmeThe girl's got rhythm