Nachtjager

Night Prowler

Iets verderop slaat de klok middernachtSomewhere a clock strikes midnight
En er is een volle maan aan de luchtAnd there's a full Moon in the sky
Je hoort een hond in de verte blaffenYou hear a dog bark in the distance
Je hoort iemand's baby huilenYou hear someone's baby cry

Een rat rent door de steegA rat runs down the alley
En een rilling loopt over je rugAnd a chill runs down your spine
En iemand loopt over je grafAnd someone walks across your grave
En je wenst dat de zon zou schijnenAnd you wish the Sun would shine
Want niemand gaat je waarschuwen'Cause no one's gonna warn you
En niemand gaat roepen: AanvalAnd no one's gonna yell: Attack
En je voelt het staal nietAnd you don't feel the steel
Tot het uit je rug hangtTill it's hanging out your back

Ik ben je nacht (nacht) jager, slaap overdagI'm your night (night) prowler, asleep in the day
Nacht (nacht) jager, ga uit mijn wegNight (night) prowler, get out of my way
Ja, ik ben je nacht (nacht) jager, kijk vanavond naar jeYeah, I'm your night (night) prowler, watch you tonight
Ja, ik ben je nacht (nacht) jager, als je het licht uitdoetYes, I'm your night (night) prowler, when you turn out the light

Te bang om je licht uit te doenToo scared to turn your light out
Want er is iets op je geest'Cause there's something on your mind
Was dat een geluid buiten je raam?Was that a noise outside your window?
Wat is die schaduw op de gordijnen?What's that shadow on the blind?
Terwijl je daar naakt ligtAs you lie there naked
Als een lichaam in een grafLike a body in a tomb
In een soort van stilstandSuspended animation
Terwijl ik je kamer binnen sluipAs I slip into your room

Ik ben je nacht (nacht) jager, slaap overdagI'm your night (night) prowler, asleep in the day
Ja, ik ben je nacht (nacht) jager, ga uit mijn wegYeah, I'm your night (night) prowler, get out of my way
Kijk uit voor de nacht (nacht) jager, kijk vanavond naar jeLook out on the night (night) prowler, watch you tonight
Ja, ik ben je nacht (nacht) jager, als je het licht uitdoetYes, I'm your night (night) prowler, when you turn out the light

Ik ben je nacht (nacht) jager, slaap overdagI'm your night (night) prowler, asleep in the day
Ja, ik ben je nacht (nacht) jager, ga uit mijn wegYes, I'm your night (night) prowler, get out of my way
Kijk uit voor de nacht (nacht) jager, kijk vanavond naar jeLook out on the night (night) prowler, watch you tonight
Ja, ik ben je nacht (nacht) jager, als je het licht uitdoetYes, I'm your night (night) prowler, when you turn out the light

Ik ben je nacht (nacht) jager, breek je deur openI'm your night (night) prowler, break down your door
Ik ben je nacht (nacht) jager, kruip over je vloerI'm your night (night) prowler, crawling 'cross your floor
Ik ben je nacht (nacht) jager, maak een rommel van je, ja dat zal ikI'm your night (night) prowler, make a mess of you, yes I will
Nachtjager, en ik vertel dit aan jouNight prowler, and I am telling this to you
Er is niets, er is niets, er is niets dat je kunt doenThere ain't nothing, there ain't nothing, there ain't nothing you can do
Shazbot, nanu, nanuShazbot, nanu, nanu