Ain't No Fun (Waiting Round To Be a Millionaire)

Kein Spaß (Warten, um Millionär zu werden)

Ain't No Fun (Waiting Round To Be a Millionaire)

Die folgende Geschichte ist wahrThe following is a true story
Nur die Namen wurden geändertOnly the names have been changed
Um die Schuldigen zu schützenTo protect the guilty

Nun, ich habe meinen Job in meiner Heimatstadt aufgegebenWell I left my job in my home town
Und bin in die Stadt gezogenAnd I headed for the smoke
Habe eine Rockband und eine schnelle rechte HandGot a rock and roll band and a fast right hand
Werde ganz nach oben kommenGonna get to the top
Nichts wird uns aufhalten, nichtsNothing's gonna stop us, no nothing

Also wenn du das Geld hast, haben wir den SoundSo if you've got the money, we've got the sound
Du legst es drauf und wir bringen es rüberYou put it up and we'll put it down
Wenn du den Dollar hast, haben wir den SongIf you've got the dollar, we got the song
Will nur die ganze Nacht boogie woogie machenJust want to boogie woogie all night long
Ja, boogieYeah boogie

Ich habe Löcher in meinen SchuhenI got holes in my shoes
Ich habe Löcher in meinen ZähnenI got holes in my teeth
Ich habe Löcher in meinen SockenI got holes in my socks
Ich kann nicht schlafenI can't get no sleep
Ich versuche, eine Million zu machenI'm trying to make a million
Und ich habe Flicken auf den FlickenAnd I got patches on the patches
Meiner alten blauen JeansOn my old blue jeans

Nun, sie waren früher blauWell they used to be blue
Als sie neu warenWhen they used to be new
Als sie sauber warenWhen they used to be clean
Aber ich habe eine Mama, die hart arbeitetBut I've got a Momma who's a hummer
Die mich am Leben hältJust keeping me alive
Während ich in der Band mit den Jungs trinkeWhile I'm in the band doing drinking with the boys
Sie arbeitet von 9 bis 5She's working 9 to 5
Sie kennt ihren Platz, die FrauShe knows her place that woman

Warte nur abJust you wait
Eines Tages siehst du mich durch die Stadt fahrenOne of these days see me driving round town
In meinem rockenden Rolls-Royce mit dem Schiebedach offenIn my rocking Rolls-Royce with the Sun roof down
Meine Flasche SchnapsMy bottle of booze
Keine SommerbluesNo summer time blues
Rufend, schau mich anShouting out, look at me
Mit meiner Rock'n'Roll-StimmeIn my rock and roll voice

Nein, es macht keinen Spaß, jaNo, it ain't no fun, yeah
Warten, um Millionär zu werdenWaiting 'round to be a millionaire
Nein, es macht keinen SpaßNo, it ain't no fun
Warten, um Millionär zu werdenWaiting 'round to be a millionaire
Glaubst du mir?Do you believe me?
Es macht keinen SpaßIt ain't no fun
NeinNo
Warten, um Millionär zu werdenWaiting 'round to be a millionaire
Es macht keinen SpaßIt ain't no fun
Egal, was sie sagenI don't care what they say
Warten, um Millionär zu werdenWaiting 'round to be a millionaire
Fahre einen Rolls-RoyceDrive a Rolls-Royce car

Nein, es macht keinen SpaßNo, it ain't no fun
Weißt du dasYou know it
Warten, um Millionär zu werdenWaiting 'round to be a millionaire
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no no no
Nein, es macht keinen SpaßNo, it ain't no fun
Warten, um Millionär zu werdenWaiting 'round to be a millionaire

Habe einen Schrei, der eine Million wert istGot a million dollar scream
Aber es macht keinen SpaßBut it ain't no fun
(Kein Spaß)(Ain't no fun)
Oh neinOh no
Nein, es macht keinen SpaßNo, it ain't no fun
(Kein Spaß)(Ain't no fun)
Das habe ich gesagtThat's what I said
Ja, es macht keinen SpaßYeah, it ain't no fun
(Kein Spaß)(Ain't no fun)
Und ich will reich seinAnd I wanna be rich
Nein, es macht keinen SpaßNo, it ain't no fun
(Kein Spaß)(Ain't no fun)
Es macht keinen Spaß, das hier zu machenIt's no fun doin' this bitch
Es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenAin't no fun waiting 'round to be a millionaire
Du kannst es glaubenYou better believe it

Es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenAin't no fun waiting 'round to be a millionaire
Es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenAin't no fun waiting 'round to be a millionaire
Nein, es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenNo, it ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Nein, es macht keinen SpaßNo, it ain't no fun
(Kein Spaß)(Ain't no fun)
Nein, es macht keinen SpaßNo, it ain't no fun
(Kein Spaß)(Ain't no fun)

Es macht keinen SpaßIt ain't having no fun
(Kein Spaß)(Ain't no fun)
Nein, es macht keinen SpaßNo, it ain't no fun
(Kein Spaß)(Ain't no fun)
Es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenAin't no fun waiting 'round to be a millionaire
Nein, neinNo no
Es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenAin't no fun waiting 'round to be a millionaire
Nun, es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenWell, it ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Nein, es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenNo, it ain't no fun waiting 'round to be a millionaire

HeyHey
Hallo Howard, wie geht's, FreundHello Howard, how you doing, friend
NachbarNext door neighbor
Oh, jaoh, yeah
Hol dein verdammtes Jumbo-Jet aus meinem FlughafenGet your fucking jumbo jet out of my airport

Es macht keinen SpaßAin't no fun
Es macht keinen SpaßIt ain't no fun
Oh, es macht keinen SpaßOh, ain't no fun
Nun, es macht keinen SpaßWell, it ain't no fun
Ja, es macht keinen SpaßYeah, it ain't no fun
Nun, es macht keinen SpaßWell, it ain't no fun
Es macht keinen SpaßIt ain't no fun
Es macht keinen SpaßAin't no fun

Es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenAin't no fun waiting 'round to be a millionaire
Es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenAin't no fun waiting 'round to be a millionaire
Nein, es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenNo, it ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Es macht keinen Spaß, neinAin't no fun, no
Es macht keinen Spaß, zu warten, um Millionär zu werdenAin't no fun waiting 'round to be a millionaire
Nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no