Ciranda

Snig

Ciranda

El amor que me disteO amor que tu me destes
Era frágil, cristalEra frágil, de cristal
En mi duro corazónNo meu coração agreste
No llovió, pero está bienNão choveu, mas não faz mal

Si esta fuera mi calleSe esta rua fosse minha
Y el mar no era azulE o mar não fosse azul
¡Oh! ¡Oh! ¡Qué deseo tenía!Ah! Que vontade que eu tinha
Ser la palmera de la islaDe ser palmeira da ilha
Citas con las estrellasNamorando as estrelas
Desde ese crucero al surDo tal cruzeiro do sul

Terezinha de JesúsTerezinha de Jesus
Me encanta la margaritaBem me quer a margarida
El pensamiento me llevaO pensamento me conduz
A un camino coloridoÀ uma estrada colorida
Donde el polvo es plataOnde a poeira é de prata
Las ilusiones son de oroAs ilusões são de ouro
¡Oh! ¡Oh! El anhelo me mataAh! A saudade me mata
De la realidad, corroDa realidade, eu corro

El clavel luchó con la rosaO cravo brigou com a rosa
Cosa para nada, media bestiaCoisa à toa, meio besta
Es que la rosa vio el clavelÉ que a rosa viu o cravo
Coqueteando con la mariposaFlertando com a borboleta

Y la canoa se volvióE a canoa virou
No podía aguantarlo másNão deu mais pra segurar
Y el astuto se ha idoE a ciranda se acabou
Porque no hay más vueltasPois não há mais cirandar