Emblema

Emblema

Emblema

Mi avenida San JuanMinha avenida são João
En prosa y versos cantadosEm prosa e versos cantada
Por los bohemios de entoncesPelos boêmios de então
Y los poetas en la aceraE os poetas da calçada
A la luz de la luna de neónEm seu luar de neon
Cruzando las esquinasCruzando as suas esquinas
Chicas hermosas y alegresLindas e alegres meninas
Son ángeles del amanecerSão anjos da madrugada

El camino de los soñadoresCaminho dos sonhadores
Sendero de los aventurerosTrilha dos aventureiros
Locos, doctoresDoidos varridos, doutores
Compositores, corredores de apuestasCompositores, bicheiros
Las personas que cuentan bravucónGente que conta bravata
Canta, tus males sorprendenCanta, seus males espanta
Eso afloja el nudo de corbataQue afrouxa o nó da gravata
Desata el bulto de la gargantaDesata o nó da garganta

Mi querido San JuanMinha querida são João
Emblema de una ciudadEmblema de uma cidade
se burlan en mi corazónProvoca em meu coração
Una explosión de anheloUma explosão de saudade
Cuando mi alma vagaQuando minh'alma vagueia
En los versos de una canciónNos versos de uma canção
Mi pensamiento vagaMeu pensamento passeia
En la avenida de San JuanPela avenida são João