Just Friends

Solo Amigos

Just Friends

Cuando él dijoWhen he said
Que no me quiere como antesHe doesn't want me like before
Pero aún así lo quiero másBut still I want him even more
Sí, me gusta aún másYes, I like him even more

Hubo momentosThere were times
Él estaba listo para rendirseHe was ready to give up
Pero aún así cedíBut still I gave in
Y hasta ahora, no sé cómo salir de este hoyo en el que estoyAnd until now, I don't know how to get out of this hole I am in

Pero sigo cayendo (sigo cayendo)But still falling (I'm still falling)
Una y otra vez (una y otra vez)Over and over again (over and over again)
¿Cómo puedo dejarte ir? (no puedo dejarte ir)How can I let you go? (I can't let you go)
Si aún te amo tantoIf I still love you so

Cayendo por alguien que no puedo tenerFalling for someone I can't have
Cayendo por alguien con quien no puedo estarFalling for someone I can't be with
Cuando me gusta para siempreWhen I like him forever
Pero no podemos estar juntosBut can't be together
No puedo luchar contra esto porque eres mi cieloI can't fight this 'cause you're my heather
Ya es tarde para que digasIt's already late for you to say
Que solo somos amigosThat we're just friends

Apostando por una peleaBetting for a fight
Que ni siquiera podemos ganarThat cannot even win
Luchando por nuestro amorFighting for our love
He bebido demasiado ginI've drunk too much of gin

Aún siento que hay algo (hay algo)I still feel like there's something (there's something)
Para ti es solo nada (no, no es nada)For you it's just nothing (no, it's not nothing)
Hubo golpes, confusiónThere was bruising, confusing
Siempre rechazandoAlways refusing

Cayendo por alguien que no puedo tenerFalling for someone I can't have
Cayendo por alguien con quien no puedo estarFalling for someone I can't be with
Cuando me gusta para siempreWhen I like him forever
Pero no podemos estar juntosBut can't be together
No puedo luchar contra esto porque eres mi cieloI can't fight this 'cause you're my heather
Ya es tarde para que digasIt's already late for you to say
Que solo somos amigosWe're just friends
Soy solo un amigoI'm just a friend
Soy solo tu amigoI'm just your friend

Así que no puedo culpar a mi corazón, pero me tiene llorandoSo I can't fault my heart, but its got me crying
Ahora siento que me estoy ahogandoNow I feel like drowning
Duele tanto solo pensar en lo lentoIt hurts so much just thinking of how slowly
Que nos estamos alejandoWe're drifting apart
Tú decidisteYou've decided
Salir con tu amigoTo date your mate
Así que ahora seguiré adelanteSo now I will move on
Es como si lo estuvieras buscandoIt's like you were looking for it
Solo que no me dijiste hasta que estuviste seguroJust didn't tell me until you were sure about it

Cayendo por alguien que no puedo tenerFalling for someone I can't have
Amando a alguien con quien no puedo estarLoving someone I can't be with
Cuando me gusta para siempre, pero no podemos estar juntosWhen I like him forever, but can't be together
No puedo luchar contra esto porque eres mi cieloI can't fight this 'cause you're my heather
Ya es tarde (para que digas)It's already late (for you to say)
Que solo somos amigosThat we're just friends