Bandera

Flag

Bandera

If you saw me up close you could noticeSi me vieras de cerquita podrías notar
That I gained as I passed some lines on my skinQue gané como al pasar unas rayas en la piel
Like a child from the garden with a pen and no paperComo un niño del jardín con birome y sin papel
And they more or less show my story up to hereY que muestran más o menos mi historia hasta aquí
The outline of landscapes where I passed throughEl contorno de paisajes por donde pasé
The defeats I livedLas derrotas que viví
The brothers I gainedLos hermanos que gané
What I feel and what I thinkLo que siento y lo que pienso
Paint me like a canvas, MeméMe pintan como un lienzo, Memé

And the voices of my own resonate in meY las voces de los míos resuenan en mí
Even though I didn't ask for them, they took care of me with loveAunque no se los pedí me cuidaron con amor
Every fiber of my being was dyed with their colorCada fibra de mi ser se tiñó de su color
And I carry them proudly wherever I goY los llevo con orgullo por ahí donde voy
They accompany my path up to this dayAcompañan mi camino hasta el día de hoy
And they show me what I wasY me muestran lo que fui
And they urge me to riseY me obligan a subir
And they help me growY me ayudan a crecer
And although I must confess that sometimes I feel embarrassedY aunque debo confesarte que por ahí me da pudor
They describe me as I amMe describen como soy
A little flag waving, MeméUn trapito que flamea, Memé
And I feel like a flag, MeméY me siento una bandera, Memé

That little fabric that moves nonstopEsa tela chiquitita que se mueve sin parar
And greets fervently its people and its placeY saluda con fervor a su gente y su lugar
Stands firm and tall, MeméSe mantiene firme y alta, Memé
I wanted you to know that I could chooseYo quería que supieras que pude elegir
Sometimes I got it right, other times I got lostUnas veces acerté, otras tantas me perdí
What little I learned, with love I will leaveLo poquito que aprendí, con amor lo dejaré

I will release from the top of the main mastSoltaré desde lo alto del palo mayor
The songs I love the most and sing the bestLas canciones que más quiero y que canto mejor
And I will do it to thankY lo haré pa' agradecer
Those who are here todayA los que hoy están aquí
And also those who are notY también los que no están
Even if the wind and the weather tarnish my colorAunque el viento y la intemperie me percudan el color
As long as I remain under the SunMientras siga bajo el Sol
Because I am a flag, MeméPorque soy una bandera, Memé
With the wind and my loves, I have everything in my favorCon el viento y mis amores tengo todo a mi favor