Maricón

Schwuler

Maricón

Man hat mir gesagt, dass man dich traurig gesehen hat, plötzlich und ohne VorwarnungMe han dicho por ahí' que te han visto triste mal de golpe y porrazo
Und du beschwerst dich bei jedem SchrittQuejandote a cada paso
Grimmig und schlecht gelauntArisco y malhumorao'

Und sie erzählen, dass du mit blauen Flecken herumläufst, hungrig, ängstlich, mit Fieber und KrämpfenY cuentan que andas moreteao' con hambre, miedo, fiebre y calambre
Ertrinkend in deinem schlechten BlutAhogao' en tu malasangre
Ohne einen Moment der RuheSin un minuto de paz

Und anstatt darauf zu achten, wie du dich heilen kannstY en vez de fijarte como te haz de curar
Hast du dich eingesperrt und reibst dir den RückenTe haz encerrado a sobarte el lomo
Kumpel, entspann dich, such in Ruhe und vergiss dasCumpa, relaja la guardia busca con calma y olvida el
Ach, es reicht, alles macht mir AngstAy basta que todo me aterra
Ich sag's dir ernst, Kumpel, heb den KopfTe digo en serio cumpá y alzá la frente
Und lass die Sonne dir ins Gesicht scheinenY deja que el Sol te pegue en la cara

Ach, sieh, wie sie weint, schreit schlimmer als ein KleinkindAy ella, mira como llora chilla pior que un nene de pecho
Das nie zufrieden istQue nunca está satisfecho
Mit allem, was man ihm gibtCon todo lo que le dan

Will das, oder nicht, oder hat es schonQuiere eso, o no, o ya tiene
Es fehlen nur noch 5 bis zum PesoSolo faltan 5 pa'l' peso
Man gibt ihm und schaut auf den PreisLe dan y le mira el precio
Danach will er es nicht benutzenDespués no lo quiere usar

Das Brot, das du dir erarbeitet hast, wird schon kommenEl pan ganao' de tu frente ya ha de llegar
Halt dich nicht an den armen Leuten festNo te agarres con la pobre gente
Kumpel, sei dankbar für das Dach, das Herzschlagen und vergiss dasCumpá y agradezca el techo, el latir del pecho y olvida el
Ach, gib's auf, mir fehlt allesAy dale que todo me falta
Ich versteh nicht, worüber du dich beschwerstQue yo no entiendo de que es lo que te quejas
Wenn es eine Herrin für deine Seele gibtSi hay una dueña pa' tu alma