Maricón

Maricón

Maricón

On m'a dit par là que t'as été vu triste, mal d'un coup, sans prévenirMe han dicho por ahí' que te han visto triste mal de golpe y porrazo
Te plaignant à chaque pasQuejandote a cada paso
Aigri et de mauvaise humeurArisco y malhumorao'

Et on raconte que tu traînes avec des bleus, la faim, la peur, la fièvre et des crampesY cuentan que andas moreteao' con hambre, miedo, fiebre y calambre
Étouffé par ton mauvais sangAhogao' en tu malasangre
Sans une minute de paixSin un minuto de paz

Et au lieu de te concentrer sur comment te soignerY en vez de fijarte como te haz de curar
Tu t'es enfermé à te frotter le dosTe haz encerrado a sobarte el lomo
Mon pote, relâche la garde, cherche avec calme et oublie leCumpa, relaja la guardia busca con calma y olvida el
Ah ça suffit, tout me terrifieAy basta que todo me aterra
Je te le dis sérieusement, mon pote, redresse la têteTe digo en serio cumpá y alzá la frente
Et laisse le soleil te frapper le visageY deja que el Sol te pegue en la cara

Ah elle, regarde comme elle pleure, elle crie plus fort qu'un bébé au seinAy ella, mira como llora chilla pior que un nene de pecho
Qui n'est jamais satisfaitQue nunca está satisfecho
De tout ce qu'on lui donneCon todo lo que le dan

Elle veut ça, ou non, ou elle l'a déjàQuiere eso, o no, o ya tiene
Il ne manque que 5 pour le poidsSolo faltan 5 pa'l' peso
On lui donne et elle regarde le prixLe dan y le mira el precio
Après, elle ne veut plus l'utiliserDespués no lo quiere usar

Le pain gagné de ton front va arriverEl pan ganao' de tu frente ya ha de llegar
Ne t'en prends pas aux pauvres gensNo te agarres con la pobre gente
Mon pote, sois reconnaissant pour le toit, le battement de ton cœur et oublie leCumpá y agradezca el techo, el latir del pecho y olvida el
Ah vas-y, il me manque toutAy dale que todo me falta
Que je ne comprends pas de quoi tu te plainsQue yo no entiendo de que es lo que te quejas
S'il y a une maîtresse pour ton âmeSi hay una dueña pa' tu alma