Mommy

mami

Mommy

Dijo que no tenemos que abrazarnosShe said that we don’t have to hug
Dijo que no tengo que amarShe said that I don’t have to love
Y cuando me tomó la muñeca y me empujó contra la paredAnd when she took my wrist and pushed me 'gainst the wall
La mirada de su cara me hizo temer quién eraThe look on her face made me afraid of who she was

Y todo está bien porque está todo en mi cabezaAnd it's all okay 'cause it's all in my head
Y es culpa mía que mis lágrimas hayan manchado la camaAnd it's all my fault that my tears have stained the bed

Cuando pienso en mi madreWhen I think of my mother
Pienso en un guardia que me mantiene cautivo pero no en sus brazosI think of a guard holding me captive but not in her arms
Cuando pienso en su voz pienso en una sirenaWhen I think of her voice I think of a siren
Suena constantemente después de tirar de la alarmaConstantly sounding after pulling the alarm
Estoy ansioso y quebrado por sus palabrasI'm anxious and broken because of her words
Nunca volveré el tiempo que pasé poniéndola primeroI’ll never get back the time I spent putting her first
Cuando pienso en mi madre, a menudo estoy llorandoWhen I think of my mother I'm often in tears
Porque ella es la razón de todos mis miedos'Cause she is the reason for all of my fears

mamiMommy
¿Por qué no me quieres?Why don’t you want me

¿Qué se siente estar soloHow does it feel to be alone
Llamar y enviar mensajes de texto una vez al año para pedirme a casaTo call and to text once every year to ask me home
¿Alguna vez te duele llorar o preocuparte?Do you ever hurt to cry or care I'm not around
¿No te arrepientes del pequeño contacto que tenemos ahora?Do you not regret the little contact we have now

Y todo está bien porque está todo en mi cabezaAnd it's all okay 'cause it's all in my head
Y es culpa mía que mis lágrimas hayan manchado la camaAnd it's all my fault that my tears have stained the bed

Cuando pienso en mi madreWhen I think of my mother
Pienso en un guardia que me mantiene cautivo pero no en sus brazosI think of a guard holding me captive but not in her arms
Cuando pienso en su voz pienso en una sirenaWhen I think of her voice I think of a siren
Suena constantemente después de tirar de la alarmaConstantly sounding after pulling the alarm
Estoy ansioso y quebrado por sus palabrasI'm anxious and broken because of her words
Nunca volveré el tiempo que pasé poniéndola primeroI’ll never get back the time I spent putting her first
Cuando pienso en mi madre, a menudo estoy llorandoWhen I think of my mother I'm often in tears
Porque ella es la razón de todos mis miedos'Cause she is the reason for all of my fears

mamiMommy
¿Por qué no me quieres?Why don’t you want me
¿Por qué no me quieres?Why don't you want me
mamiMommy