Ela é Vida

Ella es la Vida

Ela é Vida

Ella se vaEla está indo embora
Se deslizó entre los dedos de mi manoEscorreu entre os dedos da minha mão
De mis ojos, de tus ojosDos meus olhos, dos teus olhos
Mientras las piedras llorabanEnquanto as pedras choravam
Falta la forma en que lo haceSentindo a falta que ela faz

Ella se vaEla está indo embora
No toma mucho tiempo llegar a ser algo raroNão demora a virar coisa rara
Sentí una bofetada en la caraEu senti um tapa na cara
El mundo se fue con ellaO mundo foi com ela
Y bebí todo lo que podía beberE bebi tudo que pude beber
Sólo para entender esta sed de vidaSó pra entender essa sede de viver

Ella se vaEla está indo embora
Se deslizó entre los dedos de mi manoEscorreu entre os dedos da minha mão
De mis ojos, de tus ojosDos meus olhos, dos teus olhos
Mientras las piedras llorabanEnquanto as pedras choravam
Falta la forma en que lo haceSentindo a falta que ela faz

Ella se vaEla está indo embora
No toma mucho tiempo llegar a ser algo raroNão demora a virar coisa rara
Sentí una bofetada en la caraEu senti um tapa na cara
El mundo se fue con ellaO mundo foi com ela
Y bebí todo lo que podía beberE bebi tudo que pude beber
Sólo para entender esta sed de vidaSó pra entender essa sede de viver

Estás derramando tu dolor en el mundoVai derramando a mágoa no mundo
Duele, no se vaya prontoMagoada não vá embora tão cedo
Miedo, secreto, trama de feMedo, segredo, enredo de fé
No soy nada sin ellaNão sou nada sem ela
Nada sin ellaNada sem ela

Estás derramando tu dolor en el mundoVai derramando a mágoa no mundo
Duele, no se vaya prontoMagoada não vá embora tão cedo
Miedo, secreto, trama de feMedo, segredo, enredo de fé
No soy nada sin ellaNão sou nada sem ela
Nada sin ellaNada sem ela

Ella es vida, vida puraEla é vida, pura vida
Ella es vida, vida puraEla é vida, pura vida
Ella es vida, vida puraEla é vida, pura vida
Ella es vida, vida puraEla é vida, pura vida

(Agua, tengo sed; sed, mata)(Água, tenho sede; sede, mata)