Samba-Enredo 2013 - Tambor! a Influência Africana Na Cultura Brasileira. Na Academia Virou Samba, Virou Símbolo!

Samba-Enredo 2013 - ¡Tambor! La Influencia Africana En La Cultura Brasileña. ¡En La Academia Se Convirtió En Samba, Se Convirtió En Símbolo!

Samba-Enredo 2013 - Tambor! a Influência Africana Na Cultura Brasileira. Na Academia Virou Samba, Virou Símbolo!

Mi tambor resonaráO meu tambor vai ecoar
Hará latir tu corazónBalançar seu coração
Es escalofriante la energíaÉ de arrepiar a energia
En el retumbar de la explosión de la AcademiaNo rufar da explosão da Academia

Madre África, tierra del vientre de la creaciónMãe África terra o ventre da criação
Nace el tambor, un toque de emociónNasce o tambor, um toque de emoção
Le dio ritmo a la vida en cada golpeDeu ritmo a vida em cada batida
En el sueño de un pueblo guerreroNo sonho de um povo guerreiro
La libertad hizo reinar en sus patiosA liberdade fez reinar nos seus terreiros
En la base del tronco se estiró el cueroNa base do tronco o couro esticou
El negro bailó, el esclavo cantóO negro dançou, escravo cantou
El barco negrero cruzó el marNavio negreiro cruzou o mar
Llegó para arrullarChegou pra embalar

Es el batuque que hace bailar, quien tiene feÉ o batuque que faz dançar, quem tem fé
El sonido del tambor resuena, axéO som do atabaque tá ressoando, axé
Zé tambozeiro entra en la rueda, para invocarZé tambozeiro entra na roda, pra invocar
El canto de los orixásO canto dos orixás

Inmenso Brasil de tantas manifestacionesImenso Brasil de tantas manifestações
En rituales, folclores y tradicionesEm rituais, folclores e tradições
Maracatu, olodum y capoeiraMaracatu, olodum e capoeira
Hijos de gandhy, batucada brasileñaFilhos de gandhy, batucada brasileira

El samba cuna de los maestrosO samba celeiro de bamba
La Academia te llama para el carnavalAcademia te chama pro carnaval
El samba cuna de los maestrosO samba celeiro de bamba
La Academia es de samba en el carnavalAcademia é de samba no carnaval