Samba-Enredo 2005 - Tem Rei, Tem Rainha na Senzala Brasileira

Samba-Enredo 2005 - Hay Rey, Hay Reina en la Senzala Brasileña

Samba-Enredo 2005 - Tem Rei, Tem Rainha na Senzala Brasileira

Hay rey y hay reina en la senzala brasileñaTem rei e tem rainha na senzala brasileira
Mi raíz es de primeraMinha raiz é de primeira
El Samba Puro no está para juegosA Samba Puro não está pra brincadeira

De la madre África traigo la historia fascinanteDa mãe África trago a história fascinante
Viene del paraíso negroVem do paraíso negro
Mi enredo exuberanteO meu enredo exuberante

Creación de OlorumCriação de olorum
La tierra virgen de los BochimanesA terra virgem dos Bochimanes
Solar de los nobles negrosSolar dos nobres negros
De los animales, de las bellezas naturalesDos animais, das belezas naturais

De olho en la riqueza la corona portuguesaDe olho na riqueza a coroa portuguesa
Se adornó del lugarAdornou-se do lugar
El negro dominado fue al mercadoO negro dominado foi pro mercado
En el vaivén de las olas del marNo vai-e-vem das ondas do mar

Y en este truequeE nesse troca-troca
Se propagó la esclavitudPropagou-se a escravidão
El bello paraíso que se convirtió en pesadillaO belo paraíso que virou assombração
Nzinga, gran reina guerreraNzinga, grande rainha guerreira
Jinga es contestaciónJinga é contestação
En la voz de la puro la indignaciónNa voz da puro a indignação

Después de la gran batallaDepois da grande batalha
Quedó su inspiraciónFicou a sua inspiração
Ritual africano y cristianoRitual africano e cristão
La dignidad resurgióA dignidade ressurgiu

Congada, maçambique en BrasilCongada, maçambique no Brasil