Samba-Enredo 2008 - Do Papiro Ao E-mail, a Abolição Mostra Seu Papel Na Avenida!

Samba-Enredo 2008 - Del Papiro Al Correo Electrónico, la Abolición Muestra su Papel en la Avenida!

Samba-Enredo 2008 - Do Papiro Ao E-mail, a Abolição Mostra Seu Papel Na Avenida!

Enciende la luz... Ilumina la creaciónAcende a luz... Clareia a criação
Prehistoria... Umbral de la vidaPré-história... Limiar da vida
El viento esparce letras por el sueloO vento espalha letras pelo chão
El tiempo cosecha y crea trama en la avenidaO tempo colhe e faz enredo na avenida
Sembrada en Egipto, la ciencia fue brotandoSemeada no Egito, a ciência foi brotando
La tinta destiló, se mezcló en la poesía bordando la caligrafíaA tinta destilou, mesclou na poesia bordando a caligrafia
En los papiros del imperio... riquezas de un faraón,Nos papiros do império... riquezas de um faraó,
Los secretos y misterios... se enroscaron ... dieron nudoOs segredos e mistérios... enrolaram ... deram nó
Grecia el pergamino fue 'sublime' en la canciónGrécia pergaminho foi ¨sublime¨ na canção
Una página... un paso... un trazo en la evoluciónUma página... um passo... um traço na evolução

China abre los ojos... hace eternizarA China abre os olhos... faz eternizar
La era del papel en las comunicacionesA era do papel nas comunicações
Borró fronteras... trazó barreras... unió civilizacionesApagou fronteiras... riscou barreiras... uniu civilizações

Tantos versos...Tantos versos...
Navegaron hacia el rey de PortugalVelejaram rumo ao rei de Portugal
Cabral descubrió nuestra tierraO Cabral descobriu a nossa terra
El país del carnaval... ¡qué genial!O país do carnaval... que legal!
Te amo...I love you...
¿Una carta universal declara amor o pasión?Bilhete universal declara amor ou paixão?
El cartero grita: ¡Tiene postal!Carteiro grita: Tem postal
Y el perro se agita en el patio...E o cachorro se agita no quintal...

Es todo un cuento de notebook, internet y celularÉ um tal de notebook, internet e celular
Es mensaje, es orkut, mi sitio está en líneaÉ torpedo, é orkut, o meu site está no ar
Navegando en la cultura... soy la globalizaciónNavegando na cultura... sou a globalização
'punto com punto br barra soy Abolición'¨ponto com ponto br barra sou Abolição¨