Samba Enredo 2017 - Oxóssi, o Caçador

Samba Enredo 2017 - Oxóssi, el cazador

Samba Enredo 2017 - Oxóssi, o Caçador

Vale, vale, vale
Okêokê, okêarô!
El agueré hará eco más fuerte
O agueré vai ecoar mais forte
La abolición es la hija de Odé
Abolição é filha de odé
Golpea la cabeza para alabar a Oxossi
Bate cabeça pra louvar Oxóssi

Desde el bosque en el que he estado
Das matas por onde andei
Vi la luz de la luna
Avistei o clarão da Lua
Herencia tan fuerte que emana del pueblo de Ifé
Tão forte herança que emana do povo de Ifé
Cosecha ganada en abundancia
Colheita conquistada em fartura
La valentía de un guerrero en la caza
Bravura de um guerreiro à caçar
Desde el verde hago mi armadura
Do verde faço minha armadura
La fe me guiará
A fé vai me guiar
En el reino del padre Olofina
No reino de pai Olofin
En las alas el miedo ha llegado
Nas asas o medo chegou
Propagación de la destrucción
Espalhando a destruição
Oxorongá ha hechizado
Oxorongá enfeitiçou

Deja que el jurema gire
Ô deixa a jurema girar
Serpiente de coral y hoja seca toda la noche
Cobra coral e folha seca a noite inteira
Habrá bastón que llegó Flecha Derecha
Vai ter batuque que chegou Flecha Certeira

Siguiendo con fe iré
Seguindo com fé eu vou
A los brazos de la madre Yabá
Pros braços de mãe Yabá
La hermandad fortalecerá
A irmandade vai fortalecer
Patacoriogum, Exúlaroyê
PatacoriOgum, Exúlaroyê
La magia de Ossain me embrujó
Magia de Ossain me enfeitiçou
¡En el bosque, el recuerdo era vivir!
Nas matas, a lembrança foi morar!
Dulces la mirada, un río de amor!
Mareja o olhar, um rio de amor!
De San Sebastián mi protector
De São Sebastião meu protetor
Firme en la palma de la mano
Firma na palma da mão
Fuerte y unido mi escuela llegó
Forte e unida chegou minha escola
Verde y blanco para celebrar
De verde e branco pra comemorar
Hoy hay una fiesta para el heredero de Yemanja
Hoje tem festa pro herdeiro de Iemanjá