Samba Enredo 2014 - Brilhando Com Toda Raça, Abolição Aos Povos Abraça! A Origem das Raças - A lenda Colombiana

Samba Enredo 2014 - Brillando Con Toda la Raza, Abolición a los Pueblos Abraza! El Origen de las Razas - La leyenda Colombiana

Samba Enredo 2014 - Brilhando Com Toda Raça, Abolição Aos Povos Abraça! A Origem das Raças - A lenda Colombiana

Abolición, es 'raza'!Abolição, é "raça"!
'Enlaza' la 'unión'"Enlaça" a "união"
Abajo el prejuicioAbaixo o preconceito
Viene a 'abrazar' el 'color del corazón'Vem "abraçar" a "cor do coração"

Dice la 'leyenda'Diz a "lenda"
Que el 'negro guerrero'Que o "negro guerreiro"
Habitaba un lugarHabitava um lugar
En la tribu el curandero revelóNa tribo o curandeiro revelou
Para encontrar la 'inmortalidad'Pra "imortalidade" encontrar
En un río de las 'lágrimas de los dioses'Num rio das "lágrimas dos deuses"
A bañarseA se banhar
La humanidad se tiñóA humanidade se tingiu
Razas coloreóRaças coloriu

Es blanco, amarillo orientalÉ branco, amarelo oriental
Es indio, el negro, mi carnaval!É índio, o negro, o meu carnaval!

Despierta la 'ambición'Desperta a "ambição"
En un mar de explotaciónNum mar de exploração
Riquezas encontrarRiquezas encontrar
Hermanos esclavizarIrmãos escravizar
En el oriente la 'purificación'No oriente a "purificação"
Para el 'alma', 'elevación'Pra "alma", "elevação"
Viviendo en 'paz', en la purezaVivendo em "paz", na pureza
En 'comunión' con la naturalezaEm "comunhão" com a natureza

Resuenan los tambores en ritualesRufam os tambores em rituais
En la 'fuente', la fuerza de mis ancestrosNa "fonte", a força dos meus ancestrais