Samba-Enredo 2024 - Axé Ngoma! a Festa do Batuque Ancestral!

Samba-Enredo 2024 - ¡Axé Ngoma! ¡La Fiesta del Tambor Ancestral!

Samba-Enredo 2024 - Axé Ngoma! a Festa do Batuque Ancestral!

[Enredo: ¡Axé Ngoma! ¡La Fiesta del Tambor Ancestral!][Enredo: Axé Ngoma! a Festa do Batuque Ancestral!]

Repica el tambor, axéRepia o tambor, axé
Soy abolición, ¡soy hijo de fe!Sou abolição, sou filho de fé!
El verde de la esperanza suerte en mi destinoO verde da esperança sorte em meu destino
Rosa inspiración en mi caminoRosa inspiração no meu caminho

Soy yoSou eu
Origen del más puro ancestralOrigem do mais puro ancestral
Semilla viva en este carnavalSemente viva nesse carnaval
Quien vino a espantar el dolor del mundoQuem veio pra espantar a dor do mundo
Soy nudo en la madera, que pulsa, resuenaSou nó na madeira, que pulsa, ressoa
Un ser encarnado para emocionarteUm ser encarnado pra te emocionar
La luz de zambi que vuelve a brillarA luz de zambi que volta a brilhar
Y zazi despertóE zazi despertou
La luz de zambi que vuelve a crearA luz de zambi que volta a criar

Dobla el 'rum que es para saludar, ngomaDobra o ‘rum que é pra saudar, ngoma
Dobla el 'rum en el ritual de feDobra o ‘rum no ritual de fé
En mi terreiro alabé toca sambaNo meu terreiro alabê toca samba
Abolición es casa de bambaAbolição é casa de bamba

Ven en el balance del mar (ven, ven)Vem no balanço do mar (vem, vem)
Ven en el balance del marVem no balanço do mar
Donde el dolor reposa en aguaOnde a dor repousa em água
Fuerza y fe son como salForça e fé são como sal
Devoción a la naturaleza es colosalDevoção à natureza é colossal
Que desembarca en Bahía de San SalvadorQue aporta na Bahia de são salvador
En la gamboa a la matrizNa gamboa à matriz
La poesía del morro es raízA poesia do morro é raiz
¡Nación mangueira!Nação mangueira!
¡Es resistencia de nuestro país!É resistência do nosso país!