Samba-Enredo 2025 - Os Reis da Rua

Samba-Enredo 2025 - Los Reyes de la Calle

Samba-Enredo 2025 - Os Reis da Rua

¿Donde vive, don Zé?Seu Zé, onde é tua morada?
¿Quién adorna la madrugada?Seu Zé, quem enfeita a madrugada
Pide protección para seguir por este caminoPede a proteção pra seguir por essa estrada
Dinastía suburbana, donde haya encrucijada.Dinastia suburbana! Onde houver encruzilhada

Permiso, señor, que vengo a demandarDá licença seu moço que eu vim demandar
Soy Abolición y mi ambición es el primer lugar.Sou Abolição e minha ambição é o primeiro lugar

Vela encendida en el asfaltoVela acesa no asfalto
Miel, humo y aguardienteMel, fumaça e marafo
Ogum me guía por donde quiero pasarOgum me guia por onde eu quero passar
He aquí que el sueño se convirtió en camino que se legó de padre a hijoEis que o sonho virou trilho que legou de pai pra filho
Con Exú seguiré su andar.Com Exú eu vou seguir seu caminhar
Hice de la calle mi temploFiz da rua meu terreiro
En esencia, un macumbeiroNa essência, macumbeiro
En las chispas encarnadoNas fagulhas encarnado
Vida hecha fantasíaVida feito fantasia
Travesura, bohemiaMalandragem, boemia
¡Negro noble, coronado!Preto nobre, coroado!

¡Eh! Viejo, ponte el traje y los zapatosÊ! Meu velho, põe o terno e o sapato
Que mi grupo disfrazadoQue meu bonde mascarado
Hace la fiesta en el quioscoFaz a festa no coreto
Ven a ver a la gente que hoy viste tu mantoVem ver a turma que hoje veste o teu manto
Bate bola en verde y blancoBate bola em verde e branco
Para cantar mi samba enredo.Pra cantar meu samba enredo

Allá voy, peligroso y divertidoLá vou eu, perigoso e divertido
Quien heredó el río antiguo, hace de la vida un carnavalQuem herdou o rio antigo, faz da vida um carnaval
Soy yoSou eu
Más un clóvis de la periferiaMais um clóvis da periferia
Voy luciendo la fantasíaVou trajando a fantasia
Del payaso inmortal.Do palhaço imortal
Mi gente en manifiestoMinha turma em manifesto
Tradición que perpetúaTradição que perpetua
Somos hechos de la estirpeSomo feitos da linhagem
De los Reyes de la Calle.Dos Reis da Rua
Mi gente en manifiestoMinha turma em manifesto
Tradición que perpetúaTradição que perpetua
¡Somos los Reyes de la Calle!Somos os reis da Rua!