Samba-Enredo 2013 - Sou Negro, Sou Raça, Sou Vida, Sou Abolição

Samba-Enredo 2013 - Soy Negro, Soy Raza, Soy Vida, Soy Abolición

Samba-Enredo 2013 - Sou Negro, Sou Raça, Sou Vida, Sou Abolição

Nací con un sol brillanteNasci com sol brilhante
Suelo abrasador, intenté vivirSolo escaldante, tentei viver
Crecí bajo el látigoCresci sob a chibata
Quise encender la oscuridadA escuridão quis acender
Cada día veía mi tierra más lejanaVia a cada dia a minha terra bem mais distante
Seguí mi destinoMeu destino fui seguindo
¡Me fortalecí!Me fortifiquei!
Cultivé la esperanzaA esperança cultivei

Un nuevo ideal sagradoUm novo ideal sagrado
Estaba trazado en míEstava em mim traçado
El dolor ardía en mi pechoA dor no meu peito ardia
Seguro de que surgiría un nuevo díaCerto de surgir um novo dia

Vi nacer en rieles, otra vidaVi nascer em trilhos, uma outra vida
Príncipes, reinas...Príncipes, rainhas…
Una sensación desconocidaA sensação desconhecida
Endulcé mi vida con mielFui adoçando o meu viver com mel
Me vi volando en el infinito cieloMe vi voando no infinito céu
¡Viva! Noches de fiesta de San JuanViva! Noites de festa são joão
Las fiestas que seducenOs arraiais que sedução
Y tambores bajo la lunaE batucadas ao luar
Por las calles, en el asfalto, jugué al carnavalPela ruas, no asfalto carnavais brinquei
En el barrio que me enamoréNo bairro que me apaixonei

Soy negro, soy raza, soy vidaSou negro, sou raça, sou vida
¡Soy abolición!Sou abolição!
Azota mis sueños y mi pasiónAçoita meus sonhos e a minha paixão
¡De emoción!De emoção!