A Revolta de Netuno Contra a Poluição Das Águas

La Rebelión de Neptuno Contra la Contaminación de las Aguas

A Revolta de Netuno Contra a Poluição Das Águas

Navegando en aguas cristalinasNavegando em águas cristalinas
En el paraíso donde todo comenzóNo eldorado onde tudo começou
Vi paisajes y riquezasVi paisagens e riquezas
Que la mano de nuestro Dios bendijoQue a mão do nosso Deus abençoou
Los indígenas dueños de la tierraOs índios donos da terra
Viviendo en perfecta armoníaVivendo em perfeita harmonia
Con sus tradiciones, sus ilusionesCom suas tradições, suas ilusões
Leyendas y misterios... ¡Qué magia!Lendas e mistérios...Que magia!
Entonces llegó el invasor 'hombre blanco'Então o "homem branco" invasor chegou
Trajendo codicia y ambiciónTrazendo cobiça e ambição
Destruyendo el medio ambiente, iniciando la contaminaciónDestruindo o meio ambiente, iniciando a poluição
Barcos negreros, pesca y tecnologíaNavios negreiros, pesca e tecnologia
Manchando nuestros ríos y lagunasManchando nossos rios e lagoas
Desequilibrando la ecologíaDesequilibrando a tecnologia

Hubo sequía en el Nordeste que partía la tierraFoi seca no Nordeste de rachar o chão
Hubo lluvia en el Sur causando inundacionesFoi chuva lá no Sul causando inundação
Un destello se abrió en el marUm clarão se abriu no mar
Y el Dios Neptuno decidió rebelarseE Deus Netuno resolveu se revoltar

El canto de las lavanderas viene a anunciarO canto das lavadeiras vem anunciar
La nueva era que llegaráA nova era que irá chegar
De esperanza y armoníaDe esperança e harmonia
Neptuno ahora puede encantarse...Netuno agora pode se encantar...
Gaviotas bailan sobre el marGaivotas bailam sobre o mar
En este escenario de magiaNeste cenário de magia
El planeta aguaO planeta água
Es una fuente de riquezas naturalesÉ uma fonte de riquezas naturais
Cuna de sirenas y delfinesBerço de sereias e golfinhos
Es el paraíso 'verde y azul' de la pazÉ o paraíso "ver e azul" da paz

Hoy las aguas van a fluir, ven a sumergirteHoje as águas vão rolar, vem mergulhar
En las olas de esta fantasíaNas ondas dessa fantasia
Soy la Barra da TijucaSou a Barra da Tijuca
Mi escuela trae la luz de un nuevo díaA minha escola traz a luz de um novo dia