Da Barra da Tijuca Para o Carnaval 2000

Desde Barra da Tijuca hasta el Carnaval 2000

Da Barra da Tijuca Para o Carnaval 2000

MaravillaMaravilha
Soy emergente y vine a brillar en esta ciudadSou emergente e vim brilhar nessa cidade
Esparcir felicidad y cantarEspalhar felicidade e cantar
Qué hermoso es mi lugarComo é lindo o meu lugar

Fundado entre el mar y la montañaFundado entre o mar e a montanha
En la baja JacarepaguáNa baixa Jacarepaguá
Río de Janeiro vio prosperarO Rio de Janeiro então viu prosperar
Las tierras de la familia SáAs terras da família Sá

Suelo fértilSolo fértil
La caña de azúcar florecióÉ a cana de açúcar floresceu
La plantación de guajaná-timbóA plantação de guajaná-timbó
Coloreaba a BrasilColoria o Brasil
De un azul más añilDe um azul bem mais anil

Hoy en día, el comercio es un giganteÉ hoje I comércio é um gigante
En este elegante barrioNesse bairro elegante
También quiero vivirEu também quero morar
En lo alto, dos hermanos, línea amarillaNo alto, dois irmãos, linha amarela

Es más fácil llegarÉ mais fácil de chegar
Y sumergirse en un mar de alegríaE mergulhar num mar de alegria
Vestir mi disfraz y bailar sambaVestir minha fantasia e sambar
Vine a echar raícesVim pra fincar raiz

Hacer la fiesta de mi paísFazer a festa desse meu país
Dejarte aturdidoTe deixar biruta
Ven, esta es nuestra, soy Barra da TijucaVem que essa é nossa sou a barra da tijuca