Samba-Enredo 2010 - Ykamiabas

Samba-Enredo 2010 - Ykamiabas

Samba-Enredo 2010 - Ykamiabas

Aurora de una naciónAurora de uma nação
El viento soplóO vento soprou
Eran miracemasEram miracemas
Traiendo los hijos del solTrazendo os filhos do sol
Y las grandes guerrerasE as grandes guerreiras
La luz del poemaA luz do poema
En la formación del reino de las ykamiabasNa formação do reino das ykamiabas
Muiraquitã, el amuleto del poderMuiraquitã, o amuleto do poder
La piedra verde que hizo de la morubixabaA pedra verde que fez da morubixaba
Mujer para gobernar y temerMulher pra governar e se temer
¿Dónde está la flauta encantadaCadê a flauta encantada
Que el hombre robó para síQue o homem roubou para si
Dejando los senos del bosqueDeixando os seios da mata
Fuera de la fiesta del JurupariFora da festa do Jurupari

Mujeres de lucha, las hijas de la guerraMulheres de luta, as filhas da guerra
En noche de Luna, evocan la tierra (bis)Em noite de Lua, evocam a terra (bis)
La diosa señora de todo lugarA deusa senhora de todo lugar
Del vientre la vida después de enamorarDo ventre a vida depois de enamorar

Vino de España la ambiciónVeio da Espanha a ambição
Rasgando el mar, buscando riquezasRasgando o mar, buscando riquezas
No conocían las hijas del sueloNão conheciam as filhas do chão
Las protectoras de la madre naturalezaAs protetoras da mãe natureza
Amazonas, en la expresión de la libertadAmazonas, na expressão da liberdade
Es fiesta, es danza, es canto de feÉ festa, é dança, é canto de fé
El sueño de felicidadO sonho de felicidade

En la Rocinha, el ejemplo de mujerNa Rocinha, o exemplo de mulher
El coraje, la ternura y la magiaA coragem, a ternura e a magia
Preservación de la naturaleza (bis)Preservação da natureza (bis)
¡Cuánta bellezaQuanta beleza
En el amanecer de un nuevo díaNo raiar de um novo dia