Samba Enredo 2009 - Tem Francesinha No Salão o Rio No Meu Coração

Samba Enredo 2009 - Con Francesita En el Salón y Río En Mi Corazón

Samba Enredo 2009 - Tem Francesinha No Salão o Rio No Meu Coração

Florece el nuevo arteFloresce a nova arte
Oh mariposa ven a mostrarÓ borboleta vem mostrar
El trazo francés que invadeO traço francês que invade
Este Brasil que hace soñarEste Brasil que faz sonhar
Como vacuna el progresoComa vacina o progresso
Viene su éxito con la urbanizaciónVem o seu sucesso com a urbanização
J.Carlos que creó tantos personajesJ.Carlos que criou tantos personagens
Y expresó en sus caricaturasE expressou em suas charges
Una ciudad apasionadaUma cidade de paixão
Genio del tintero, Río en sus manosGênio do nanquim o Rio em suas mãos
Uh lá lá très bien... RocinhaUh lá lá très bien... Rocinha
Coqueta cariocaMelindrosa carioquinha
Mi amor tiene francesita en el salónMon amour tem francesinha no salão
Y Río en mi corazónE Rio no meu coração

En la visión del artistaNa visão do artista
La guerra no lleva a nadaGuerra não leva a nada
Y ahí viene Zé Pereira, es carnaval, es madrugadaE lá vem o Zé Pereira, é carnaval, é madrugada
Vamos a saltar en el cordónVamos pular no cordão
Acabar de emociónSe acabar de emoção
Ustedes para allá y yo para acá, hasta que aclare el díaVocês pra lá e eu pra cá, até o dia clarear
Pero este año, no será igual que el que pasóMas esse ano, não vai ser igual aquele que passou
El miércoles de ceniza yo voyNa quarta-feira de cinzas eu vou
A gritar es campeona con mi amor... (Rocinha!)Gritar é campeã com meu amor... (Rocinha!)

Ven mi cereza a sambear en el pie... Quiero verVem mon cherry sambar no pé... Que eu quero ver
Canta Rocinha ten fe... Es en serioCanta Rocinha leva fé... É pra valer
Ven colombina dame tu amorVem colombina me dê seu amor
Que hoy soy tu pierrotQue hoje sou o seu pierrô