Samba Enredo 1991 - Do esplendor de Roma pagã ao despontar da Rocinha

Samba Enredo 1991 - Del esplendor de Roma pagana al surgimiento de la Rocinha

Samba Enredo 1991 - Do esplendor de Roma pagã ao despontar da Rocinha

¿Al revivir el pasado de una semilla brotó?Ao reviver o passado de uma semente brotou?
En la primavera en Roma paganaNa primavera em Roma pagã
Hace milenios comenzóA milênios começou
Se realizaban hermosos desfilesBelos desfiles se faziam
La gente se divertíaO povo se divertia
Y el dios del vino en un gran carro navalE o deus do vinho num grande carro naval
Liderando a los bacantes en una fiesta colosalLiderando os bacantes numa festa colossal

Voy a divertirme, quiero celebrarEu vou me divertir quero festejar
La cosecha de la uva (bis)A colheita da uva (bis)
Con el dios Baco, alegrarmeCom deus baco me "alegrar"

(en Venecia)(em Veneza)
De los bailes en VeneciaDos bailes em Veneza
Colombina, pierrot y arlequínColombina, pierrot e o arlequim
Del entrudo portuguésDos portugueses o entrudo
Herencias de esta magia sin finHeranças dessa magia sem fim
Salve a Zé Pereira, tradición del carnavalSalve o Zé Pereira tradição do carnaval
Cordones y corsos enriqueciendo el visualCordões e corsos enriquecendo o visual
Los ranchos y las grandes sociedadesOs ranchos e as grandes sociedades
Tiempo de belleza y mucha felicidadTempo de beleza e muita felicidade

Caciqueando amor voyCaciqueando amor eu vou
Con el Bafo da Onça jugando (ô ô) (bis)Com o Bafo da Onça a brincar (ô ô) (bis)

(de Pernambuco)(de Pernambuco)
En una explosión de colores llegó el frevo aquíNuma explosão de cores o frevo aqui chegou
Los gays iluminando esta fiestaOs gays abrilhantando essa festa
Mi escuela es gracia, es delirio multicolorMinha escola é graça é delírio multicor
Hoy el carnaval está sublimadoHoje o carnaval é sublimado
En una corriente de euforia y emociónNuma torrente de euforia e emoção

Despierta RocinhaDesponta Rocinha
En el samba está mi pasión (bis)No samba a minha paixão (bis)
Y en este sueño de alegría me vestíE nesse sonho de alegria me vesti
Vine a dar un espectáculo en la SapucaíVim dar um show na Sapucaí