Samba Enredo 2002 - Na Rocinha O Povo é sempre notícia

Samba Enredo 2002 - En Rocinha, el Pueblo siempre es noticia

Samba Enredo 2002 - Na Rocinha O Povo é sempre notícia

Soy feliz, soy alegría al cantarSou feliz, sou alegria a cantar
En el vuelo del asa blancaNo vôo da asa branca
En Rocinha vine a buscar la esperanzaA esperança na Rocinha vim buscar
Cuando leo el matutinoQuando leio o matutino
Mi vida, mi destinoMinha vida, meu destino
En cada página vendráEm cada página virá
La información con seriedadA informação com seriedade
El mundo en hechos y coloresO mundo em fatos e cores
Soy hijo de la tierra, la fuerza de la masaSou filho da terra, a força da massa
El Pueblo, la voz de la verdadO Povo, a voz da verdade
Estoy conectado a la ciudadTô ligado na cidade
La primiciaO furo em primeira mão
La noticia y el titularA notícia e a manchete
Está en boca del populachoTá na boca do povão
Es gol, es gol, es golÉ gol, é gol, é gol
Late fuerte corazón (bis)Bate forte coração (bis)
En la tierra, en el agua, en el aireNa terra, na água, no ar
Soy Rocinha, nadie me detendráEu sou Rocinha, ninguém vai me segurar

Teatro, cine, TV, Río alegreTeatro, cinema, TV, o Rio alegre
Mi futuro los astros lo diránMeu futuro os astros vão dizer
Mi estrella brillaráA minha estrela vai brilhar
En el intercambio, compra y venta quien quieraNo troca-troca, compra e vende quem quiser
Un buen trabajo, una casa para vivirUm bom emprego, uma casa pra morar
En esta edición especialNessa edição especial
Rocinha es pueblo, samba y CarnavalRocinha é povo, samba e Carnaval

Ven mariposa y tráeme felicidad y pazVem borboleta e me traz, felicidade e paz
Cantaré al mundo estos versosVou cantar ao mundo esses versos
Que tú me trajisteQue você trouxe pra mim (bis)
En una fuerte luz brillanteNum forte clarão de luz
Iluminando la pasarelaA iluminar a passarela