Samba-Enredo 2009 - Tem Francesinha no Salão... O Rio No Meu Coração

Samba-Enredo 2009 - Con Francesita en el Salón... Río en Mi Corazón

Samba-Enredo 2009 - Tem Francesinha no Salão... O Rio No Meu Coração

Ven, mi cereza, samba en el pieVem, mon cherry, sambar no pé
Que quiero verQue eu quero ver
Canta, Rocinha, ten fe, es de verdadCanta, Rocinha, leva fé, é pra valer
Ven, colombina, dame tu amorVem, colombina, me dê seu amor
Que hoy soy tu pierrotQue hoje sou o seu pierrô

Florece el nuevo arteFloresce a nova arte
Oh, mariposa, ven a mostrarOh, borboleta, vem mostrar
El trazo francés que invadeO traço francês que invade
Este Brasil que hace soñarEste Brasil que faz sonhar
Con la vacuna el progresoCom a vacina o progresso
Viene tu éxito con la urbanizaciónVem o seu sucesso com a urbanização
J. Carlos que creó tantos personajesJ. Carlos que criou tantos personagens
Y expresó en sus caricaturasE expressou em suas charges
Una ciudad de pasiónUma cidade de paixão
Genio del tintero, Río en sus manosGênio do nanquim, o Rio em suas mãos

Uh lá lá muy bien, RocinhaUh lá lá três bien, Rocinha
Coqueta cariocaMelindrosa carioquinha
Mi amor tiene francesita en el salónMon amour tem francesinha no salão
Y Río en mi corazónE Rio no meu coração

En la visión del artistaNa visão do artista
La guerra no lleva a nadaGuerra não leva a nada
Y ahí viene Zé Pereira, es carnaval, es madrugadaE lá vem o Zé Pereira, é carnaval, é madrugada
Vamos a saltar en el cordónVamos pular no cordão
Desbordar de emociónExtravasar de emoção
Tú para allá y yo para acá, hasta que aclare el díaVocê pra lá e eu pra cá, até o dia clarear
Pero este año no será igual que el que pasóMas esse ano não vai ser igual aquele que passou
El miércoles de ceniza yo voyNa quarta-feira de cinzas eu vou

Gritar es campeona con mi amorGritar é campeã com meu amor