Samba-Enredo 2006 - Felicidade Não Tem Preço

Samba-Enredo 2006 - La felicidad no tiene precio

Samba-Enredo 2006 - Felicidade Não Tem Preço

Soñé con una olla de oroEu sonhei com um pote de ouro
Mi hermoso tesoroMeu lindo tesouro
Pobreza nunca másPobreza nunca mais
Sueño de niño, ¡me convertí en un gran señor!Sonho de menino, virei um grã-fino!
De esquina a la Luna, estoy en carteleraDe quina pra Lua estou em cartaz
Aprendí a ganar en el juego de la vidaO jogo da vida aprendi a ganhar
Adiós a la miseria, ¡basta de llorar!Adeus pindaíba, chega de chorar!
¡Oh! Felicidad, dime tu precioOh! Felicidade me diz o teu preço
Sé que lo merezco y puedo pagarloEu sei que mereço e posso pagar

¿Me quiere, mi amor querido?Bem-me-quer, meu bem querer!
Voy a comprar tu corazónVou comprar seu coração
Estoy pagando por un besoTô pagando por um beijo
Saciando mi deseo en el cofre de la ilusiónSaciando o meu desejo no baú da ilusão

Soy el dueño del mundoSou o dono do mundo
Mi tiempo es dinero, quiero invertirMeu tempo é dinheiro, eu quero investir
En este carrusel donde el dinero habla altoNessa ciranda onde a grana fala alto
En el cielo estoy perdonado, ¡ya pagué sin reflexionar!Lá no céu tô perdoado, já paguei sem refletir!
Pero la realidad de la desigualdadMas a realidade da desigualdade
Me hace despertarMe faz despertar
No quiero esta falsa alegríaNão quero essa falsa alegria
¡Basta de hipocresía, porque la vida es mucho más!Chega de hipocrisia, pois a vida é muito mais
La felicidad no tiene precioA felicidade não tem preço
¡Hoy reconozco que la riqueza se desvanece!Hoje reconheço que a riqueza se desfaz!

¡Lo que quiero es vivir, disfrutar la vida!Eu quero é viver, a vida gozar!
Saber ser feliz y aprovecharSaber ser feliz e aproveitar
Rocinha encanta y muestra la verdadRocinha encanta e mostra a verdade
El dinero no compra la felicidadDinheiro não compra a felicidade