Samba Enredo 1998 - Tá Na Ponta da Língua

Samba Enredo 1998 - En la punta de la lengua

Samba Enredo 1998 - Tá Na Ponta da Língua

Habla Rocinha para el mundoFala Rocinha pro mundo
Resuena profundamente en mi corazónEcoa bem fundo no meu coração
La repercusión de tu vozA repercussão de sua voz
El miércoles trae alegría para nosotrosNa quarta-feira traz alegria pra nós
Está en la punta de la lenguaTá na ponta da língua
El chisme está en el aireO buchicho tá no ar
Viene de Babel evolucionando sin pararVem de Babel evoluindo sem parar
Hay chismes, hay maliciaTem fofoca, tem malícia
El placer de criticarO prazer de criticar
Bésame mi amor, amor, amorMe beija meu amor, amor, amor
Quiero sentir tu sabor, sabor, saborQuero sentir seu sabor, sabor, sabor
En la dulzura de un besoNa doçura de um beijo (bis)
Emoción y deseoEmoção e desejo
Hoy estoy que ardoHoje eu tô que tô

Así el pueblo brasileñoAssim o povo brasileiro
Tiene su manera genialTem o seu jeito maneiro
De comunicarse oi, ai, aiDe se comunicar oi, ai, ai
Si el destino calló tu vozSe o destino calou sua voz
No importa, gesticula, haz señasNão faz mal, gesticula, faz sinal
Que yo entenderé porqueQue eu vou entender porque
Mi vecina es chismosaMinha vizinha é fofoqueira
Cuando no tiene qué decir, inventaQuando não tem o que falar, inventa
En esta lengua de trapoNessa língua de trapo
Yo le echo pimientaEu botar pimenta

Llegó la hora del lenguaje virtualChegou a hora da linguagem virtual
Arroba, punto RocinhaArroba, ponto Rocinha (bis)
Entre en la líneaEntre na linha
De mi carnavalDo meu carnaval