Samba-Enredo 2004 - o Mago do Novo, João do Povo

Samba-Enredo 2004 - El Mago del Nuevo, João del Pueblo

Samba-Enredo 2004 - o Mago do Novo, João do Povo

Mi genial artista viene de MaranhãoMeu artista genial veio lá do Maranhão
¡Qué fascinación! Te vi claramenteQue fascinação! Eu bem te vi
Sonreíste en el carnaval de la ilusiónVocê sorriu no carnaval da ilusão

Despierta en mí la fantasíaDesperta em mim a fantasia
Vuela mariposa encantadaVoa borboleta encantada
Ven conmigo a descubrirVem comigo conhecer
El mundo de la imaginaciónO mundo da imaginação
Soy el mago del nuevo, del puebloSou o mago do novo, do povo
En este viaje de emociónNessa viagem de emoção
Late corazónBate coração
Brasil que vale no se deja dormirBrasil que vale não se deixa adormecer
Tiene misterios y magiasTem mistérios e magias
Leyendas e historias que ponen los pelos de puntaLendas e histórias de arrepiar
En la carroza de fuegoNa carruagem de fogo
Nhá Jança va a pasarNhá Jança vai passar

En el reino de los sueñosNo reino dos sonhos
Jardines de las Delicias, soñar soñéJardins das Delícias, sonhar sonhei
Resuenan las trompetas, Rocinha está aquíRessoam os clarins, Rocinha taí
En la mariposa apostéNa borboleta eu apostei

Ven a brillarVem brilhar
Estrella de una raza, brazo fuerte de la naciónEstrela de uma raça, braço forte da nação
Negro es arte, es culturaNegro é arte, é cultura
Desde la creación Nagô hasta la TradiciónDa criação Nagô à Tradição
Ora iê iê ô mamáOra iê iê ô mamãe
Arrúllame, soy la Flor del MañanaMe embala, sou a Flor do Amanhã
En el País de las MaravillasNo País das Maravilhas
La hermosa Alicia viene a jugarAlice tão bonita vem brincar
En esta ópera callejera encontré el lujo en la basuraNessa ópera de rua o luxo do lixo encontrei
Pero la Gentileza anunciaMas Gentileza anuncia
Joãozinho Trinta es nuestro reyJoãozinho Trinta é o nosso rei