Samba-Enredo 2016 - Nova Roma É Brasil, Brasil É Rocinha!

Samba-Enredo 2016 - Nueva Roma Es Brasil, Brasil Es Rocinha!

Samba-Enredo 2016 - Nova Roma É Brasil, Brasil É Rocinha!

Soy el alma, el rostro de este lugarSou a alma, a cara desse lugar
Ven a mi ritmoVem no meu gingado
Rocinha pasaráA Rocinha vai passar
Es mi gente valiente y luchadoraÉ o meu povo valente e lutador
Brasileña con orgullo y amorBrasileiro com orgulho e amor

Te cantaré en mis versosVou cantar-te nos meus versos
Vuela Mariposa EncantadaVoa Borboleta Encantada
Gigante en su propia naturalezaGigante em sua própria natureza
Tu escenario es una bellezaTeu cenário uma beleza
¡Esta tierra bendita!Essa terra abençoada!
Que a trompicones y deslizamientos tomóQue aos trancos e barrancos pegou
Y así se mestizóE assim miscigenou
El indio guerrero, valiente en lucharO índio guerreiro, valente a lutar
Se siembra, florece, sé que va a darSe planta, floresce, eu sei que vai dar
Herencias, costumbres, en cada palmo de este sueloHeranças, costumes, em cada palmo desse chão
Tan hermoso ver esta comuniónTão lindo ver essa comunhão

Navegando desde alláNavegando de lá
El portugués llegandoO português a chegar
Tanta riqueza brilla en la miradaTanta riqueza brilha no olhar
Desembarcó trayendo su feDesembarcou trazendo a sua fé
En este banquete solo no come quien no quiereNesse banquete só não come quem não quer

Allá en el patio, batuqueLá no terreiro, batuque
Resuena el sonido del tamborEcoa o som do tambor
Oh deja que la rueda gire, siembra amorÔ deixa a gira girar, semeia amor
El negro es raza, muestra su valorO negro é raça, mostra seu valor
¡Mi cariño, no te preocupes!Meu dengo, se avexe não!
Vamos a bailar forró a la luz del FarolVamos dançar forró à luz do Lampião
Mi Nordeste es arte, es culturaO meu Nordeste é arte, é cultura
Hay esperanza caminando por las callesHá esperança caminhando pelas ruas
Vamos Brasil, llevo la favela en mi corazónVai Brasil, trago a favela no meu coração
La Nueva Roma enciendeA Nova Roma incendeia
Un coliseo de emociónUm coliseu de emoção