A Saga de Simplício (o Ilustre Pomadista)

La Saga de Simplício (el Ilustre Pomadista)

A Saga de Simplício (o Ilustre Pomadista)

Vamos!Vai!
He encontrado el pergamino de la Saga de SimplícioEis que eu encontrei o pergaminho da Saga de Simplício
El Ilustre PomadistaO Ilustre Pomadista

Simplício era un chico desestructuradoSimplício era um rapeize descontruídes
Un joven prodigio de treinta y pico de añosUm jovem prodígio de trinta e poucos anos
Miembro honorario de la tribu de los AquidaoanusMembro honorário da tribo dos Aquidaoanus
Pero convencional en sus gustosMas convencional em seus apetites

Desde muy joven aprendió la doctrina del viejo PomadaDesde muito cedo aprendeu a doutrina do velho Pomada
De que la virtud no vale nada si va acompañadaDe que a virtude nada vale se for acompanhada
De aplausos y el aprecio de la gente guapa, gente finaDo aplauso e da estima da gente bela, gente fina
Y que en la abundancia de lo segundoE que na abundância da segunda
No se encuentra lo primeroA ausência da primeira não se atina

Acostumbrado a preferir lo que suena bien en lugar de lo que funcionaEscolado em preterir o que funciona pelo que soa bem
Era natural que también fuera dado aEra natural que fosse dado assim também
Defender las causas más coolA defender as causas mais bacanas
El planeta, las abejas y, desde la pubertad, las chicasO planeta, as abelhas e, desde a puberdade, as manas

La sociedad patriarcal termina donde comienza el sexo grupalA sociedade patriarcal termina onde começa o sexo grupal"
Decía él aplaudido en la exhibición de BacurauDizia ele aplaudido na exibição de Bacurau
Donde se gasta el trasero, pero no se descuida el peneOnde gasta-se o rabo, mas nem por isso negligência-se o pau

Y para jóvenes aspirantes a la cinematografía nacionalE para jovens aspirantes à nacional cinematografia
Llegaba suavemente y así decíaChegava de mansinho e assim dizia

Chica independiente, empoderadaMenina independente, empoderada
Ven a hacer un ensayo desnudaVem fazer um ensaio pelada
Blanco y negro en el balcónPreto e branco na sacada
En mi edificio Art DecoNo meu prédio Art Deco
Y entre clics dar unos toquesE entre cliques dar uns tecos
Cigarrillo de artistaCigarrinho de artista
Ven a hacerme feministaVem me fazer feminista
Ven mi amorVem meu bem

Chica independiente, empoderadaMenina independente, empoderada
Ven a hacer un ensayo desnudaVem fazer um ensaio pelada
Blanco y negro en el balcónPreto e branco na sacada
En mi edificio Art DecoNo meu prédio Art Deco
Y entre clics dar unos toquesE entre cliques dar uns tecos
Cigarrillo de artistaCigarrinho de artista
Ven a hacerme feministaVem me fazer feminista
Ven mi amorVem meu bem

¡Vamos!Vai!

Jaja, pero el mundo, amigos, el mundo es un corsaHaha, mas o mundo meus amigos, o mundo é um corsa
No gira, se vuelcaEle não gira, ele capota
Y la dialéctica pomadista rapariga saturninaE a dialética pomadista rapariga saturnina
Devora a sus chicos y chicasDevora seus meninos e meninas
Y sobre su digestión, ahora voy a cantarE sobre sua digestão, agora eu vou cantar

El correo de las brujas que no pudieron quemarO correio das bruxas que não conseguiram queimar
Decidió cantar una nueva melodíaUma nova melodia resolver cantar
Y de sus aventuras, Simplício tuvo que explicarE de suas aventuras, Simplício teve que explicar
Pues surgió la cuestión sobre chicas de corta edadPois questão se levantou sobre moças de tenra idade
Y la consensualidad de algunos ensayos en el sofáE a consensualidade de alguns ensaios no sofá

El momento era oportuno para hacer de Simplício un ejemploO momento era oportuno a fazer de Simplício exemplo
Y por su sacrificio, en el nuevo y secular tiempoE por seu sacrifício, no novo e secular tempo
Las furias del cancelamiento fueron a clamarAs fúrias do cancelamento foram clamar

Simplício, desesperado, decide declararseSimplício, em desespero, resolve se declarar
Miembro trans del género EvaMembro trans do gênero Eva
A ver si el juez lo toma en cuentaA ver se o juiz releva
Y decide atenuar su castigoE decide sua punição atenuar

Oh, juez, que a veces decide por la justiciaAh, seu juiz, que pela justiça as vezes até decide
Si coincide con tu bienestarSe com o seu bem estar ela coincide
Decide unir la súplica del acusado con el clamor popularResolve aliar a súplica do réu com o clamor popular
Dejando una biografía ejemplar a los ojos del momentoDeixando aos olhos do momento uma biografia exemplar

Decide enviar a Simplício a la cárcel de mujeresDecide por enviar Simplício à penitenciária feminina
Donde pronto conoció a una chicaOnde logo conheceu uma menina
Chica ángel, con alas de machoMenina anjo, com asas de marmanjo
Para ningún ancap poner objecionesPra ancap nenhum botar defeito
Agarró a Simplício de una vezPegou o Simplício já de jeito
Y le susurró al oído una canción familiarE pôs-se em seu ouvidinho a sussurrar uma canção familiar

Chica independiente, empoderadaMenina independente, empoderada
Ven a hacer un ensayo desnudaVem fazer um ensaio pelada
Blanco y negro en el balcónPreto e branco na sacada
En mi edificio Art DecoNo meu prédio Art Deco
Y entre clics dar unos toquesE entre cliques dar uns tecos
Cigarrillo de artistaCigarrinho de artista
Ven a hacerme feministaVem me fazer feminista
Ven mi amorVem meu bem

Chica independiente, empoderadaMenina independente, empoderada
Ven a hacer un ensayo desnudaVem fazer um ensaio pelada
Blanco y negro en el balcónPreto e branco na sacada
En mi edificio Art DecoNo meu prédio Art Deco
Y entre clics dar unos toquesE entre cliques dar uns tecos
Cigarrillo de artistaCigarrinho de artista
Ven a hacerme feministaVem me fazer feminista
Ven mi amorVem meu bem "

Soy un hombre feministaSou um homem feministo
Tengo empatía por las chicasTenho empatia pelas manas
Mándame un audio de tu vaginaManda aí um áudio da sua xana
Mi mejor amiga es mujerMinha melhor amiga é mulher

¡Simplício!Êêêêêê, Simplício
Pensaste que te saldrías con la tuya, ¿eh?Achou que ia se dar bem, hein?
El pájaro que come piedra sabe qué culo tienePassarinho que come pedra sabe o cu que tem
Te jodiste, hermanoÉ se fodeu, irmão

Mira la piedraOlha a pedra
Mira la piedraOlha a pedra
¡Vaya!Eita
Mira lo que hizoOlha o que ele fez