Eu Não Discuto Com Roqueiro (part. Rolavo do Caralho)

No Discuto con Rockero (part. Rolavo del Carajo)

Eu Não Discuto Com Roqueiro (part. Rolavo do Caralho)

Tony era un jovenTony era um jovem
Dicen que era un rockeroDizem que era um roqueiro
Cabello en los hombrosCabelo no ombro
Camiseta negraBlusa preta
Calzón de malandroCueca de maloqueiro
Como la jaguar, que muchos defiendenTal qual a onça-pintada, que muitos defendem
Pero nadie quiere tener en casa, ¿verdad?Mas ninguém quer ter em casa, né?

Las coleguitas, ticas rapariguasAs coleguinhas, tupiniquins rapariguinhas
Escuchaban cumbia, reggaetón y rancheraEscutavam pagode, funk e sertanejo
Y en él alimentaban un deseo bovino de coquetearE nele nutriam um desejo bovino de sassaricar
Pero en ellas el viejo desprecio femenino así se hizo notarMas nelas o velho desprezo feminino assim se fez manifestar

¡Fuera de aquí!Sai pra lá
Con ese tu discurso de palabreroCom esse teu papo palheteiro
Que aquí ya lo dijeQue aqui eu já falei
No discuto con rockeroEu não discuto com roqueiro

¡Fuera de aquí!Sai pra lá
Con ese tu discurso de palabreroCom esse teu papo palheteiro
Que aquí ya lo dijeQue aqui eu já falei
No discuto con rockeroEu não discuto com roqueiro

Dicen que el quimbombó es el padre del ñoquiDizem que o quiabo é o pai do nhoque
Que no es sabio, ni tontoQue não sábio, nem bobo
Como viejo astuto loboComo velho astuto lobo
Se presentó como solución al joven con la mano en la entrepiernaSe apresentou como solução ao jovem de pau na mão
Para curar su carencia bovinaPara a sua carência bovina curar

Ve y sé famosoVai e sê famoso
Que el mundo te verá con estiloQue o mundo te verá garboso
Y a ti gran atención te dedicaráE a ti grande atenção devotará

Y en un viaje a AméricaE em uma viagem à América
Tony compró una guitarra eléctrica y al volver a BrasiliaTony comprou uma guitarra elétrica e voltando a Brasília
Formó una bandaUma banda foi formar
Donde puso su solipsismo de secundariaOnde colocou seu solipsismo de ensino médio
In my head, in my mindIn my head, in my mind
Siguiendo los subjetivismos más irrelevantesSeguindo dos subjetivismos mais irrelevantes
El tedio, de afectos tan infantilesO tédio, de afetos tão infantis
Que buscó en el mundo validarQue buscou no mundo validar

Culpó a BrasilCulpou o Brasil
La falta de culturaA falta de cultura
Lloró en las redes por la desvalorización del músicoChorou nas redes a desvalorização do músico
Y por su fracaso acústicoE por o seu insucesso acústico
Buscó otra carreraPor outra carreira foi a busca
Hoy es calvo y dentistaHoje é careca e dentista
Frecuenta un club de motociclistasFrequenta clube de motociclista
Y celebra el 13 de julio tomando IPAE comemora o 13 de julho tomando IPA
Que en inglés quiere decirQue inglês quer dizer
Mi CipaA minha Cipa
Pero no dejó de transmitir el legado de su miseriaMas não deixou de transmitir o legado de sua miséria
Nombró a Axl a su prole deletéreaNomeou Axl a sua prole deletéria
Otra niña rockeraMais uma criança roqueira
Para celebrar fiestecitaPra celebrar festinha
Con pastelito en forma de calaveraCom bolinho em forma de caveira
Ladrillo del caminoLadrilho do caminho
¡Al regazo del diablo!Ao colo do capeta!

Un saludo al profesor que nos enseñó el lemaUm salve ao professor que nos ensinou o mote
Eso es un rockero, no discuto con rockeroIsso é um roqueiro, eu não discuto com roqueiro
Un saludo a Thiê Rock, que no quiere saberUm salve a Thiê Rock, que não quer saber
No quiero más saber de depresiónEu não quero mais saber de depressão
Y de cosas negativas en el rock 'n roll hoy en díaE de coisas pra baixo no rock 'n roll hoje em dia
Un saludo a BatatinhaUm salve a Batatinha
Licenciado en diplomaciaBacharel da diplomacia
¿Qué es esto?Que é isso?
Un saludo a Tião MacaléUm salve a Tião Macalé
MussumMussum
Un saludo a Don Nivaldo, el casero de mi vecinaUm salve a Seu Nivaldo, caseiro da minha vizinha
Que subía la ladera de Tabatinga en una monark circularQue subia a ladeira de Tabatinga numa monark circular
Las pantorrillas ardiendoAs panturrilha fervendo
Dos troncos de maderaDuas toras de madeira
¡Vamos!Vai!
No quiero saber de depresiónNão quero saber de depressão
No quiero saber de depresiónNão quero saber de depressão
No quiero saber de depresiónNão quero saber de depressão
No quiero saber de depresiónNão quero saber de depressão
Hoy en díaHoje em dia

¡Fuera de aquí!Sai pra lá
Con ese tu discurso de palabreroCom esse teu papo palheteiro
Que aquí ya lo dijeQue aqui eu já falei
No discuto con rockeroEu não discuto com roqueiro