Samba do Torreão

Samba del Torreão

Samba do Torreão

Torreão, chico bien intencionadoTorreão, garoto bem intencionado
Quería hacer algo por el proletariadoQueria fazer pelo proletariado
En la universidad brasileñaNa universidade brasileira
Donde todos pagan la diversiónOnde todo mundo paga a brincadeira

En el curso de ciencias socialesNo curso de ciências sociais
Asistía a bacanalesFrequentava bacanais
Y reuniones de la uneE reuniões da une

En su tiempo libre leía a MarxNas horas vagas lia marx
Y otros neandertalesE outros neandertais
Que asombraban al viejo mundoQue assombravam o velho mundo

¡Torreão! ¡Torreão! ¡Torreão!Torreão! Torreão! Torreão!
La vida no es así, hermanoA vida não é assim, meu irmão
¡Torreão! ¡Torreão! ¡Torreão!Torreão! Torreão! Torreão!
La vida no es así, hermanoA vida não é assim, meu irmão

Torreão, no hay almuerzo gratisTorreão, não existe almoço grátis
Se paga con nuestras libertadesÉ pago com as nossas liberdades
Para repartir un palo de plataPara distribuir um pau de prata
Cuesta cien para el noble burócrataCusta cem para o nobre burocrata

El padre que quieren tú y tus igualesO pai que querem tu e teus iguais
Jamás lograráNão conseguirá jamais
Entregar la igualdadEntregar a igualdade

Aprende que el principio es la escasezAprenda que o princípio é escassez
Y nunca más serásE nunca mais serás
Comunista otra vezComunista outra vez

¡Torreão! ¡Torreão! ¡Torreão!Torreão! Torreão! Torreão!
La vida no es así, hermanoA vida não é assim, meu irmão
¡Torreão! ¡Torreão! ¡Torreão!Torreão! Torreão! Torreão!
La vida no es así, hermanoA vida não é assim, meu irmão