Samba-Enredo 2025 - Vixe Maria!

Samba-Enredo 2025 - ¡Vaya María!

Samba-Enredo 2025 - Vixe Maria!

[Enredo: ¡Vaya María!][Enredo: Vixe Maria!]

La luna blanquecina iluminaA lua branqueada alumia
Bajo la luz trae la magiaSob a luz traz a magia
Para adornar un lindo cieloPra enfeitar um lindo céu
Tendría a Europa como hogarTeria a Europa como lar
O vino a revelarOu viera revelar
Al heredero de IsabelO herdeiro de Isabel
Bailar fuegoBalancê de fogo
Es fogata de fiestaÉ fogueira de festeiro
Da la vida por luceroDá a vida por luzeiro
Anuncia la voz divinaAnuncia a voz divina
Del viejo mundo la buena nueva introdujoDo velho mundo a boa nova introduziu
Los acordes populares que encienden a BrasilOs acordes populares que incendeiam o Brasil

Toca el acordeón, soy raíz campesinaToca a sanfona, sou raiz caipira
La cultura que inspira el mayor San JuanA cultura que inspira o maior São João
Ajedrez y paja que visten hombre, mujerXadrez e palha que veste homem, mulher
Pasará por la avenidaVai passar na avenida
La fiesta del arrastra-pieA festa do arrasta-pé

Explotan colores y sabores de esta tierraExplodem cores e sabores dessa terra
Alimentan de folclor y recorren el paísAlimentam de folclore e percorrem o país
Son tradiciones que visten a nobles brasileñosSão tradições que vestem nobres brasileiros
Todos somos cuadrilleros honrando nuestra matrizSomos todos quadrilheiros a honrar nossa matriz
San Antonio, dame mi parejaSanto Antônio dê meu par
Padim Ciço, estoy de piePadim Ciço, estou de pé
Es San Pedro el padre del tiempoÉ São Pedro o pai do tempo
Guía al pueblo San JoséGuia o povo São José
He aquí lo que viene de cunaEis o que vem de berço
Devoción a la fe de junioDevoção à fé junina
Visto amor y salgo a la calleVisto amor e saio à rua
Para vivir mi destinoPra viver a minha sina

¡Vaya María, ha llegado nuestra hora!Vixe Maria é chegada nossa hora
En Niterói es forró, cuerpo de resorteEm Niterói é forró corpo de mola
Cielo de estrellas, suelo de gente del noresteCéu de estrelas, chão de gente nordestina
Baila la cuadrilla, sujeta la falda, niñaDança quadrilha, segura a saia menina