Samba-Enredo 2024 - Vem Com a Realengo Nesta Folia!

Samba-Enredo 2024 - ¡Ven con Realengo en esta fiesta!

Samba-Enredo 2024 - Vem Com a Realengo Nesta Folia!

Ven a desfilar, en los rieles de la emociónVem desfilar, nos trilhos da emoção
Donde el samba hace escuela, mi arte es devociónOnde o samba faz escola minha arte é devoção
Llegó el tren y la corte anunciaChegou o trem e a corte anuncia
¡Canta fuerte Realengo y ven a caer en esta fiesta!Canta forte realengo e vem cair nesta folia!

El día amaneció tan hermosoO dia amanheceu tão lindo
El cortejo viene siguiendo, es folión, es diversiónO cortejo vem seguindo, é folião, é diversão
Agua de colonia viene a bañar la vanidadÁgua de cheiro vem banhar a vaidade
La fantasía es libertadFantasia é liberdade
¡Es imaginación!É imaginação!

¡Hilario! De un desfile improvisadoHilário! De um desfile improvisado
Saca la carta de la mangaTira a carta da manga
Es el rey de oro, el rancho pioneroÉ o reis de ouro, o rancho pioneiro
La referencia de los maestrosA referência dos bambas

Lujo y refinamiento al estilo europeoLuxo e requinte ao estilo europeu
Los enmascarados dan glamour, es carnavalMascarados dão glamour é carnaval
Entran en escena enamoradosEntram em cena enamorados
Una forma teatralUma forma teatral

Colombina hace girar la faldaColombina gira a saia
Pierrot se enamora lalaiáPierrot se apaixona lalaiá
Arlequín se divierte, roba besos y hace chistesArlequim cai na gandaia, rouba beijo e faz piada
Y la cabrocha se encantaE a cabrocha se encanta
Si hay gente que habla mal del sambaSe tem gente pra falar mal de samba
Es gente que no sabe lo que diceÉ gente que não sabe o que diz
¡Deja que hablen, es carnaval y estoy feliz!Deixa falar é carnaval eu tô feliz!

El aliento golpea el tambor y el cacique, en la cadencia del repiqueO bafo bate o tambor e o cacique, na cadência do repique
Desde el fondo del patioLá do fundo do quintal
El bola arrastra a la multitud hasta la LapaO bola arrasta a multidão até a lapa
Folião golpeando latas, patrimonio culturalFolião batendo em lata, patrimônio cultural