Acorda Brasil

Despierta Brasil

Acorda Brasil

Hoy el Águila va a volarHoje a Águia vai voar
Y te llevará hacia el futuroE te levar para o futuro
Mostrando los cambios del universoMostrando as mudanças do universo
Viendo todo de cerca, cómo quedóVendo tudo bem de perto, como ficou
El hombre con su ambiciónO homem com a sua ambição
Trajo la devastación, qué tristezaTrouxe a devastação, mas que tristeza
Ver cómo poco a poco se destruye nuestra naturalezaVer se destruindo aos poucos a nossa natureza
Un nuevo milenio ha surgido...Um novo milênio despontou...
Quinientos años ha cumplidoQuinhentos anos completou
La esperanza es ver todo cambiarA esperança é ver tudo mudar
Tener a todos los niños en la escuela,Ter toda criança na escola,
No ver a nadie pidiendo limosna,Não ver ninguém pedindo esmola,
Empleo para el ciudadano, alegría para toda la naciónEmprego para o cidadão, alegria pra toda nação
Va a sonar firme la batería en el estribilloVai bateria firma o samba no refrão

Águila llévame... LlévameÁguia me leva... Me leva
Llévame, hoy quiero 'viajar'Me leva hoje quero "viajar"
Ha llegado la hora, Brasil, vamos a despertarChegou à hora Brasil vamos acordar

Y acabar... Acabar con el hambre de esta genteE matar... Matar a fome desta gente
Y saciar toda esta sed...E saciar toda essa sede...
Sed de este pueblo sufridoSede deste povo sofredor
Brasil, quita el arma al bandidoBrasil tire a arma do bandido
Que tu pueblo tan sufridoQue o seu povo tão sofrido
Sea libre para caminarSeja livre a caminhar
Sin necesidad de blindar el autoSem precisar carro blindar

Ha llegado el 2001Chegou 2001
Es hora de cambioÉ hora de mudança
Adelante, Brasil, ten esperanzaAvante Brasil tenha esperança