Samba-Enredo 2012 - Abdias Nascimento: Uma Vida de Lutas

Samba-Enredo 2012 - Abdias Nascimento: Una Vida de Luchas

Samba-Enredo 2012 - Abdias Nascimento: Uma Vida de Lutas

Soy negro, soy comunidadSou negro, sou comunidade
Voy a luchar y voy a vencerVou lutar e Vou vencer
Abdias NascimentoAbdias Nascimento
Mi espejo de vida eres túMeu espelho de vida é você

Canta Vigário GeralCanta Vigário Geral
La lucha de un negro en este carnavalA luta de um negro neste carnaval
Abdias estudió y triunfóAbdias estudou e venceu
Marcó su nombre en la historiaMarcou o seu nome na historia
Tanta inteligenciaTanta inteligência
Hizo la universidad y se convirtió en doctorFez faculdade se tornou doutor
Nació la libertadNascia à liberdade
Su cultura se esparció por el mundoSua cultura pelo mundo se espalhou
Energía y fe en el candombléEnergia e fé no candomblé
Los Orixás le dieron axéOs Orixás lhe deram axé

En defensa del negro luchóEm defesa do negro lutou
Con la ley de amnistía regresóCom a lei d’anistia ele voltou
En su trayectoria de gloriaEm sua trajetória de gloria
Fue diputado, secretario y senadorFoi deputado, secretario e senador

Mensajero de ZumbiMensageiro de Zumbi
Jamás olvidó sus raícesJamais esqueceu sua raiz
Poeta inspirado y escultorPoeta inspirado e escultor
Abrazó su idealAbraçou seu ideal
Notable brasileñoNotável brasileiro
Valiente y luchadorValente e lutador
Eres un canto en la avenidaÉs um canto na avenida
Mi escuela viene a brillarA minha escola vem brilhar
Y te exaltarE te Exaltar