Samba-Enredo 2024 - Maracanaú - Bem-Vindos ao Maior São João do Planeta

Samba-Enredo 2024 - Maracanaú - Bienvenidos al Mayor San Juan del Planeta

Samba-Enredo 2024 - Maracanaú - Bem-Vindos ao Maior São João do Planeta

La fe guía al pueblo nordestinoA fé guia o povo nordestino
Entre la cruz y el destino soy fiel y predicadorEntre a cruz e o destino sou fiel e pregoeiro
Rezo a dos santos y divago sobre el temaRezo a dois santos e vagueio o assunto
Y te juro con los pies juntos que tengo dos patronesE te juro de pés juntos que tenho dois padroeiros
Ellos conversan entre sí por nuestra genteEles conversam entre si por nossa gente
Santo Antônio elocuente y el justo San JoséSanto Antônio eloquente e o justo São José
Uno dice, no hay belleza igualUm diz, não haver beleza igual
Y el otro cuenta la fuerza de la nación originalE o outro conta a força da nação original

Fue mi tierra bautizada por el santoFoi minha terra batizada pelo santo
Donde la mangueira tiene la fuerza de la raízOnde a mangueira tem a força da raiz
La identidad cultural y popularA identidade cultural e popular
Donde el tronco Ceará levanta las hojas del paísOnde o tronco Ceará, ergue as folhas do país

Y sigue la charla entre leyendas y risasE segue o papo entre lendas e risadas
Asusta a los niños, pero es pura ilusiónLeva medo à criançada, mas é pura ilusão
Llega el progreso por los rieles, avanza el tiempoChega o progresso pelos trilhos anda o tempo
Gana en desarrollo e industrializaciónGanha em desenvolvimento e industrialização
¡Forrozeiro! Bajo la luna plateadaForrozeiro ê! Sob a lua prateada
Mi vida adornada por las cintas de mi cieloMinha vida enfeitada pelas fitas do meu céu
¡Forrozeiro! Mi amada es mi parejaForrozeiro ê! Minha amada é meu par
Del mayor de los festejosDo maior dos arraiá
Va mi samba en cordelVai meu samba em cordel

Cuando cae la noche brilla la Cruz del SurQuando a noite cai reluz o Cruzeiro do Sul
¡Brilla Maracanaú! Poesía regionalBrilha Maracanaú! Poesia regional
Vigário Geral vestida de emoción,Vigário Geral vestida de emoção,
De acordeón y tamboril viene a alabar a San JuanDe sanfona e zabumba vem louvar a São João