Samba-Enredo 2012 - Loucos Pela Ilha

Samba-Enredo 2012 - Locos por la Isla

Samba-Enredo 2012 - Loucos Pela Ilha

Refleja en la inmensidadReflete na imensidão
Traduce la pasión que me hace soñarTraduz a paixão que me faz sonhar
Vi en el suelo batido de un patioEu vi no chão batido de um terreiro
Ruedas de samba, juegos y baños de marRodas de samba, jogos e banho de mar
Isla de tantas historiasIlha de tantas histórias
Cantada en verso y prosaCantada em verso e prosa
Que Natal se encantóQue Natal se encantou
De un sueño de amantes del samba así fundaronDe um sonho de amantes do samba assim fundaram
La Unión de la Isla del GobernadorA União da Ilha do Governador

Agarra marimba, novatoSegura marimba, calouro
Mi canción es mi tesoroMinha canção é o meu tesouro
La fiesta profana y de bar en barA festa profana e de bar em bar
Mi sonrisa no puede llorarMeu sorriso não pode chorar

Loco por la Isla me quedéLouco pela Ilha fiquei
En las alas de mi madrina voléNas asas da minha madrinha eu voei
Sambistas inmortales, antiguos carnavalesSambistas imortais, antigos carnavais
Viejos tiempos que no vuelven másVelhos tempos que não voltam mais
En la voz del maestro Aroldo MelodíaNa voz do mestre Aroldo Melodia
Sudor, amor y fantasíaSuor, amor e fantasia
La simpatía coloreó mi corazónA simpatia coloriu meu coração
Canté, jugué, soñé que la vida hizo un reyCantei, brinquei, sonhei que a vida fez um rei
Con mucho amor, puedo decir soy UniónCom muito amor, posso dizer sou União

Compra que yo vendo alegría, paga para verCompra que eu vendo alegria, paga pra ver
Ven a caer en esta fiesta con la Isla en DendêVem cair nessa folia com a Ilha no Dendê
Abrakadabra, para sonreír no hay edadAbrakadabra, pra sorrir não tem idade
Te voy a dar una borrachera de felicidadEu vou te dar um porre de felicidade