Samba-Enredo 1997 - do Pasto Fantasia, do Gado Alegoria

Samba-Enredo 1997 - de la Fantasía del Pasto, de la Alegría del Ganado

Samba-Enredo 1997 - do Pasto Fantasia, do Gado Alegoria

Creenzas y leyendas venimos a contarCrenças e lendas viemos contar
Y encantarE encantar
El toro de la cara negra va a atraparO boi da cara preta vai pegar
Prepara el asado para que lo disfrutemosPrepara o churrasco pra gente traçar
Del Egipto viene el toro Ápis, quién lo diríaDo Egito vem o boi Ápis, quem diria
El Minotauro es el griego de la mitologíaO Minotauro é o grego da mitologia
Sagrado es la presencia de abundanciaSagrado é presença de fartura
Pues allá en la India su comercio hace fortunaPois lá na Índia seu comércio faz fortuna
Astuto fue Mauricio de NassauEsperto foi Maurício de Nassau
En su farsa hizo hasta el toro volarEm sua farsa fez até o boi voar
Dime quién fue, dime quién fueMe diz quem foi, me diz quem foi
Que sugirió sello postal ojo de bueyQue sugeriu selo postal olho de boi

Bumba-meu-boi, mi boi-bumbáBumba-meu-boi, meu boi-bumbá
Ponte tu disfrazPegue a sua fantasia
Ven a celebrar con nosotrosVem com a gente festejar

Presencia destacada en la historia de BrasilPresença marcante na história do Brasil
Influyó en nuestra culturaInfluenciou nossa cultura
La ganadería dio su contribuciónA pecuária deu sua contribuição
Se expandió y provocó ocupaciónSe expandiu e provocou ocupação
En el centro y sur alcanzó su apogeoNo centro e sul o auge ele atingiu
Atraía al inmigrante a esa zonaPr'aquela área o imigrante atraiu
Y mi escuela va trazando en este sueloE a minha escola vai riscando nesse chão
De la pasarela donde el rey es el peónDa passarela onde o rei é o peão
Es hora de aplaudir, tribunaÉ hora de aplaudir, arquibancada
Hoy es el día de rodeo y jaripeoHoje é o dia de rodeio e vaquejada

De la fantasía del pasto, vamos a verDo pasto a fantasia, vamos ver
De la alegría del ganado, tiene DendêDo gado alegoria, tem Dendê
Agárrate peón, suelta tu corazónSegura peão, solte seu coração
Y únete a la fiestaE caia na folia