Samba-Enredo 2010 - O Nascimento de Uma Estrela - De Niterói Para a História, De Deixa Falar a Estácio De Sá, Ismael Silva, Sua Vida o Dendê Contará

Samba-Plot 2010 - El nacimiento de una estrella - De Niterói a la historia, De Hablemos al Estácio De Sá, Ismael Silva, Tu vida o Fendé contar

Samba-Enredo 2010 - O Nascimento de Uma Estrela - De Niterói Para a História, De Deixa Falar a Estácio De Sá, Ismael Silva, Sua Vida o Dendê Contará

En azul y blanco, lo haré
De azul e branco, eu vou
En esta avenida, noche de esplendor
Nessa avenida, noite de esplendor
San Ismael recibe de nuestra bandera
São Ismael receba da nossa bandeira
El homenaje a la cultura brasileña
A homenagem da cultura brasileira

Un día en la ciudad de la sonrisa
Um dia na Cidade Sorriso
Las tranquilas orillas de Guanabara
As margens calmas da Guanabara
Nació un genio que nos inspiró
Nascia um gênio que nos inspirou
Do Rio hizo la morada de la vida
Do Rio fez a morada da vida
De tristeza, de alegría, de canto y de amor
Da tristeza, da alegria, da canção e do amor
Y lo hizo con poesía y su pandereta
E fez assim com poesia e seu tamborim
La bella historia de un compositor inmortal
A bela história de um compositor imortal
Mira, mira el cielo, mira cómo brilla
É só olhar, olhar pro céu, vê como brilha
La estrella brillante
A estrela fulgurante
Su nombre es Ismael Silva
Seu nome é Ismael Silva

Déjeme hablar
Deixa falar
La primera escuela de samba
A primeira escola de samba
Déjeme hablar
Deixa falar
Nacido en un granero de bamba
Nasceu num celeiro de bamba

En el stácio lleno por el juego
No Estácio embalado pelo jogo
En medio de las damas modernizado
Em meio às damas se modernizou
Hecho con la colaboración mágica de Noel
Fez com Noel parceria de magia
Compañeros de bohemia
Companheiros de boemia
En el Into Engenho se escuchó
No Engenho de Dentro se ouviu
Rueda de samba y candomblé
Roda de samba e candomblé
Un sonido que sale del corazón
Um som que sai do coração
Viaja por el alma en un rincón de fe
Percorre a alma num canto de fé
Y hoy la Academia de la Gorda
E hoje a Academia do Dendê
Recordando al pequeño poeta
Lembrando o poetinha
Él ha estado cantando para ti
Vem cantando pra você