Samba-Enredo 1996 - Anjo Azul

Samba-Enredo 1996 - Ángel Azul

Samba-Enredo 1996 - Anjo Azul

Fue en los años 50Foi nos anos 50
En la Ciudad Alta de SalvadorCidade Alta em Salvador
El Ángel Azul surgióO Anjo Azul surgiu
En la Rua do CabeçaNa Rua do Cabeça
En una antigua casona (antigua)Num sobradão secular (secular)
Punto de encuentroPonto de encontro
de los artistas del lugarDos artistas do lugar

El lujo y la riquezaO luxo e a riqueza
Se mezclaban con la simplicidadMisturavam-se com a simplicidade
todo se volvía naturalTudo se tornava natural
Soy el Dios del OlimpoSou Deus do Olimpo
del barroco tropicalDo barroco tropical

Canta, mi IngenioCanta, meu Engenho
Pisa fuerte en este suelo (bis)Pisa forte nesse chão (bis)
Nuestra bateríaA nossa bateria
Viene al ritmo de la canciónVem no pique da canção

Viene de allá emociónVem de lá emoção
Con sus creencias y sus costumbres exaltadasCom suas crenças e seus costumes exaltados
Y la Alorixá dio la receta, la bebida correctaE Alorixá deu a receita o drinque certo
Para ser feliz y tener éxitoPara ser feliz e ter sucesso

En la modernización (oi)Na modernização (oi)
Y en la floreciente culturalE na florescência cultural
Mário Cravo, Carlos Bastos y CaribéMário Cravo, Carlos Bastos e Caribé
Incentivo en postalIncentivo em cartão postal

Vengan a verVenham pra ver
La realidadA realidade
Obras de arteObras de arte
decorando la ciudadDecorando a cidade

En Bahía hay, mi amor, magiaNa Bahia tem, meu bem, magia
Ángel azul, orina de ángel (bis)Anjo azul, xixi de anjo (bis)
Mucho axé y poesíaMuito axé e poesia