Samba-Enredo 1978 - Criação do Mundo, Segundo Os Carajás

Samba-Enredo 1978 - Creación del Mundo, Según los Carajás

Samba-Enredo 1978 - Criação do Mundo, Segundo Os Carajás

Fueron los carajásForam os carajás
Que a través de un niñoQue através de um menino
Surgió una leyenda genialSurgiu uma lenda genial
La creación del mundoA criação do mundo
La destreza trae a este carnavalO engenho traz pra este carnaval
Los carajásOs carajás
Vivían en un mundo felizViviam num mundo feliz
Bajo las aguas del ríoSob as águas do rio
Solo morían cansados de tanto vivirSó morriam cansados de muito viver
Pero el gran sueñoMas o grande sonho
Era conocer la tierraEra a terra conhecer
Y fue entoncesE foi então
Con esperanza y emociónCom esperança e emoção
Salieron del agujero de las piedrasSaíram do furo das pedras
Recorrieron la tierra que era solo oscuridadPercorreram a terra que era só escuridão
Encontraron ramas, frutos y animalesEncontraram galhos, frutos e animais
El niño se convirtió en leyenda de los carajásO menino entrou pra lenda dos carajás

Cuando el zopilote-rey aprisionóQuando o urubu-rei aprisionou
El paisaje por encanto cambió (bis)A paisagem por encanto mudou (bis)

A cambio de la libertad del viejo reyEm troca da liberdade do velho rei
El niño dictó su leyO menino ditou a sua lei
Quiero adornos, y el corazón en alegríaQuero enfeites, e o coração em alegria

El rey trajo la luna y las estrellasO rei trouxe a lua e as estrelas
Al traer el sol, amaneció el día (bis)Ao trazer o sol, raiou o dia (bis)