Samba-Enredo 2013 - do Rei da Black Music, a Rainha da Massa Funkeira Verônica Costa, Sofrida Mas Guerreira

Samba-Enredo 2013 - del Rey de la Música Negra, la Reina de la Masa Funkera Verónica Costa, Sufrida Pero Guerrera

Samba-Enredo 2013 - do Rei da Black Music, a Rainha da Massa Funkeira Verônica Costa, Sofrida Mas Guerreira

Salve el sonido de la masa que despiertaSalve o som da massa que desperta
Envuelve a la gente, levanta el ánimoEnvolve a gente, levanta o astral
Ver a mi escuela reviviendo a James BrownVer a minha escola revivendo James Brown
Ritmo negro en su esenciaRitmo negro em sua essência
Inspiración para la concienciaInspiração para a consciência
Resonó en todo el mundoEcoou no mundo inteiro
Se fue conquistando el corazón de Río de JaneiroFoi embora conquista o coração do Rio de Janeiro

Ven al baile, ven academiaVem pro baile, vem academia
Que mi grupo es del bienQue o meu bonde é do bem
Movimiento fuerte de paz y amorMovimento forte de paz e amor
De la zona sur a la zona norte conquistóDa zona sul a zona norte conquistou

Respeto, cultura e inclusiónRespeito, cultura e inclusão
En el pecho la esperanza que extiende la manoNo peito a esperança que estende a mão
En la radio y en la televisión, brilla la comunidadNo rádio e na televisão, brilha a comunidade
El funk es la voz del morro, resonando en la ciudadO funk é a voz do morro, ecoando na cidade
Qué hermoso ver a la madre del samba girarQue lindo ver a mãe do samba a girar
Con su fe viene a proteger, te bendiceCom sua fé vem proteger, te abençoar
En la pasarela reluce tu estrellaNa passarela reluz tua estrela
Vida sufrida, pero siempre guerreraVida sofrida, mas sempre guerreira!
Historia que el pueblo abrazóHistória que o povo abraçou
¡Eres la más glamurosa!És a mais glamurosa!
Que hoy canto en verso y prosaQue hoje eu canto em verso e prosa

¡Quiero ver temblar el suelo!Eu quero ver o chão tremer!
¡Aplaudan que la madre rubia viene!Batam palmas a mãe loira vem aí!
Y en el ritmo del tamborzónE na batida do tamborzão
Hace campeón a mi EngenhoFaz meu Engenho campeão