Samba-Enredo 2024 - Rudá- a Criação do Mundo Em Um Canto de Amor

Samba-Enredo 2024 - Rudá- la Creación del Mundo En Un Canto de Amor

Samba-Enredo 2024 - Rudá- a Criação do Mundo Em Um Canto de Amor

Es Canto, es baile en el centro de la aldeaÉ Canto, é dança no centro da aldeia
Tambores resuenan en este ritualTambores ecoam nesse ritual
Hoy el Pajé va a enseñarPajé hoje vai ensinar
Una historia de amor de sabiduría ancestralUma história de amor de saber ancestral
Cuenta que la luz de GuaraciConta que a luz de Guaraci
Hizo desaparecer la oscuridadFez findar a escuridão
Y en el aracê de un nuevo díaE no aracê de um novo dia
La sublime poesía de la creaciónA sublime poesia da criação

¡Es el viento besando la Tierra!É o vento beijando a Terra!
Es el encuentro del Río-marÉ o encontro do Rio-mar
Cobran vida todos los seres del BosqueGanham vida todos os seres da Floresta
Y la naturaleza presta sinfonía para soñarE a natureza empresta sinfonia pra sonhar

Aun así se durmió en la soledadMesmo assim adormeceu na solidão
Y de tristeza sollozóE de tristeza soluçou
Por tan grande desilusiónPor tamanha desilusão
Pero cuando Jaci se reflejóMas quando Jaci refeltiu
Bajo el cielo añilSob o céu anil
Él se enamoróEle se apaixonou
Y Rudá, Dios del amor ordenóE a Rudá, Deus do amor ordenou
¡Oh Rudá! Por las cuatro estacionesÔ Rudá! Pelas quatro estações
¡Que la flecha enamorada alcance los corazones!Que a flecha enamorada atinja os corações!

Mi ingenio es amor para toda la vidaMeu engenho é amor pra vida inteira
Como el sol apasionado en noche de luna llenaFeito sol apaixonado em noite de luar
Viene del Juremá, magia verdaderaVem do Juremá, magia verdadeira
Para hacer historia y alcanzar la victoriaPra fazer história e a vitória alcançar