Samba-Enredo 1996 - In der Ära der Felipes war Brasilien Spanisch

Samba-Enredo 1996 - Na Era Dos Felipes, O Brasil Era Espanhol

Ich bin groß, ich bin Grande Rio, mein SchatzImponho, sou Grande Rio, amor
Gebe ein Bad in Kultur, ich geheDando um banho de cultura, eu vou
In die Umarmung der Leute, nimm mich mitPro abraço da galera, me leva
Schön wie der Sonnenuntergang bin ichLindo como o pôr do Sol eu sou

Reise durch die Zeit, ich gehe, ich geheViajando no tempo eu vou, eu vou
Ich bin die Kunst und bin hier, um in dieser Geschichte zu strahlenEu sou a arte e vim brilhar nesta história
In der Ära der Felipes war Brasilien SpanischNa era dos Felipes o Brasil era espanhol
Und hier gehe ichE lá vou eu
Blätternd in einem Buch der ErinnerungenDesfolhando um livro de memórias

Die Boten der kaiserlichen KroneOs mensageiros da Coroa Imperial
Melden die Herrschaft Spaniens in PortugalComunicam o domínio de Espanha em Portugal
Blut auf dem Boden, sein Sohn hat es vergossenSangue na terra o seu filho derramou
Zur Verteidigung dieses Landes, das Spanien erobert hatEm defesa deste chão que a Espanha conquistou

Auf der Suche nach einem SchatzIndo em busca de um tesouro
Suchte ich das EldoradoProcurei o Eldorado
In einem kostbaren LandNuma terra preciosa
Wo der Boden begehrt istOnde o solo é cobiçado

Auf der Suche nach einem SchatzIndo em busca de um tesouro
Suchte ich das EldoradoProcurei o Eldorado
In einem kostbaren LandNuma terra preciosa
Wo der Boden begehrt istOnde o solo é cobiçado

Interessen an der MachtInteresses no poder
Verbünden sich auf der Suche nach einer HerrschaftAliam-se em busca de um reinado
In jedem Glauben, ein GlaubeEm cada crença, uma fé
Und der Kampf auf dem Markt geht weiterE continua o embate no mercado

Aber der IndianerMas o Índio
Aber der Indianer ließ sich taufenMas o índio se catequizou
Mit starker Hand verteidigte sich MaranhãoCom braço forte o Maranhão se defendeu
Bahia verwickelt in diesen KriegBahia envolvida nessa guerra
Holländer in diesem LandHolandeses nessa terra
In fruchtbarem Boden wurde die Freiheit dann geborenEm solo fértil a liberdade então se deu

Ich bin groß, ich bin Grande Rio, mein SchatzImponho, sou Grande Rio, amor
Gebe ein Bad in Kultur, ich geheDando um banho de cultura, eu vou
In die Umarmung der Leute, nimm mich mitPro abraço da galera, me leva
Schön wie der Sonnenuntergang bin ichLindo como o pôr do Sol eu sou

Ich bin groß, ich bin Grande Rio, mein SchatzImponho, sou Grande Rio, amor
Gebe ein Bad in Kultur, ich geheDando um banho de cultura, eu vou
In die Umarmung der Leute, nimm mich mitPro abraço da galera me leva
Schön wie der Sonnenuntergang bin ichLindo como o pôr do Sol eu sou

Reise durch die Zeit, ich gehe, ich geheViajando no tempo eu vou, eu vou
Ich bin die Kunst und bin hier, um in dieser Geschichte zu strahlenEu sou a arte e vim brilhar nesta história
In der Ära der Felipes war Brasilien SpanischNa era dos Felipes o Brasil era espanhol
Und hier gehe ichE lá vou eu
Blätternd in einem Buch der ErinnerungenDesfolhando um livro de memórias

Die Boten der kaiserlichen KroneOs mensageiros da Coroa Imperial
Melden die Herrschaft Spaniens in PortugalComunicam o domínio de Espanha em Portugal
Blut auf dem Boden, sein Sohn hat es vergossenSangue na terra o seu filho derramou
Zur Verteidigung dieses Landes, das Spanien erobert hatEm defesa deste chão que a Espanha conquistou

Auf der Suche nach einem SchatzIndo em busca de um tesouro
Suchte ich das EldoradoProcurei o Eldorado
In einem kostbaren LandNuma terra preciosa
Wo der Boden begehrt istOnde o solo é cobiçado

Auf der Suche nach einem SchatzIndo em busca de um tesouro
Suchte ich das EldoradoProcurei o Eldorado
In einem kostbaren LandNuma terra preciosa
Wo der Boden begehrt istOnde o solo é cobiçado

Interessen an der MachtInteresses no poder
Verbünden sich auf der Suche nach einer HerrschaftAliam-se em busca de um reinado
In jedem Glauben, ein GlaubeEm cada crença, uma fé
Und der Kampf auf dem Markt geht weiterE continua o embate no mercado

Aber der IndianerMas o Índio
Aber der Indianer ließ sich taufenMas o índio se catequizou
Mit starker Hand verteidigte sich MaranhãoCom braço forte o Maranhão se defendeu
Bahia verwickelt in diesen KriegBahia envolvida nessa guerra
Holländer in diesem LandHolandeses nessa terra
In fruchtbarem Boden wurde die Freiheit dann geborenEm solo fértil a liberdade então se deu

Ich bin groß, ich bin Grande Rio, mein SchatzImponho, sou Grande Rio, amor
Gebe ein Bad in Kultur, ich geheDando um banho de cultura, eu vou
In die Umarmung der Leute, nimm mich mitPro abraço da galera me leva
Schön wie der Sonnenuntergang bin ichLindo como o pôr do Sol eu sou

Ich bin groß, ich bin Grande Rio, mein SchatzImponho, sou Grande Rio, amor
Gebe ein Bad in Kultur, ich geheDando um banho de cultura, eu vou
In die Umarmung der Leute, nimm mich mitPro abraço da galera me leva
Schön wie der Sonnenuntergang bin ichLindo como o pôr do Sol eu sou