Samba-Enredo 1998 - Prestes, o Cavaleiro da Esperança

Samba-Enredo 1998 - Prestes, de Ridder van de Hoop

Samba-Enredo 1998 - Prestes, o Cavaleiro da Esperança

Word wakker, het is geborenDesperta, nasceu
Honderd jaar in de pampa's, wat een erfenis!Cem anos nos pampas, que herança!
Rode Hart klopt snelCoração Vermelho a palpitar
Ridder van de HoopCavaleiro da Esperança
Luiz van de arbeiders, die de Natie leidtLuiz do proletário carleando a Nação
Trotste tegenstandersEnfrentou adversários
Maakte van het Woord zijn kanonFez do Verbo o seu canhão
Dromen vol moedSonhos de P de coragem
Vol passie en vuurCheio de C de paixão

Over de paden van deze landen, deze landenPelas trilhas destas terras, destas terras
Explosie van kunst en strijd, het eindigt nietExplosão de arte e guerra, não se encerra
Gelijkheid in zijn denken (herhaal)Igualdade em seu pensar (bis)
Bolivia, Rusland, China, een ballingschap die onderwijstBolívia, Rússia, China um exílio que ensina
Geeft een nieuw thuisProporciona um novo lar

Vrucht van zijn strijdFruto de sua batalha
Werd de tropicáliaFez-se a tropicália
En in de Senaat stijgenE no Senado ascender
En de Kolonne gaat wegE a Coluna vai embora
Prestes wist en maakte het momentPrestes soube e fez a hora
Wachten is begrijpenEsperar é perceber
Vandaag met geschilderde gezichtenHoje de cara pintada
Groot Rio verenigd, met immense vreugdeGrande Rio irmanada, com imenso prazer
Tocantins manifesteert zich, dit is het momentTocantins se manifesta, a hora é essa
Prestes staat op het punt te gebeurenPrestes a acontecer

Ah! Ik ben gek, liefje!Ah! Eu tô maluco, amor!
Ah! Ik wil nu hervormingenAh! Quero reformas já
Ah! Ik wil vrede en liefdeAh! Quero paz e amar
Ik ben Caxias, ik ga marcherenSou Caxias, vou marchar

Ah! Ik ben gek, liefje!Ah! Eu tô maluco, amor!
Ah! Ik wil nu hervormingenAh! Quero reformas já
Ah! Ik wil vrede en liefdeAh! Quero paz e amar
Ik ben Caxias, ik ga marcherenSou Caxias, vou marchar