Samba-Enredo 2001 - Freundlichkeit "X" - Der Prophet des Feuers

Samba-Enredo 2001 - Gentileza "X" - O Profeta do Fogo

Neues JahrtausendNovo milênio
Der Mensch schreitet ins AllAvança o homem para o espaço sideral
Auf der Suche nach einer positiven BotschaftEm busca de mensagem positiva
Wertschätzung des Lebens, die universelle LiebeValorização da vida, o amor universal

In der Arena, Freude und SchmerzNa arena, alegria e dor
Ein trauriges Erbe, das das heidnische Rom hinterließTriste legado que Roma Pagã deixou
Durch die Stimmen wurde er geleitetPelas vozes foi guiado
Der erleuchtete HeroldO arauto iluminado

Um sein Schicksal zu ändernA mudar o seu destino
Verzichtet er auf AmbitionenRenuncia a ambição
Indem er der Intuition von José Datrino folgtAo seguir a intuição José Datrino

Lass es klar werden (lass es klar werden)Deixa clarear (deixa clarear)
Mittelalter nie mehrIdade Média nunca mais
Freundlichkeit kündigt anGentileza anuncia
Im Licht eines neuen TagesNo raiar de um novo dia
Ein Ruf nach Liebe und FriedenUm clamor de amor e paz

Von den Blumen die SchönheitDas flores a beleza
Um die Welt neu zu gestaltenPara o mundo recriar
Der Wein ist das LebenO vinho é a vida
Es ist Zeit zu feiernÉ preciso festejar
Als verrückt betrachtetConsiderado louco
Und Dichter war er noch mehrE poeta foi bem mais
Lässt an den SäulenDeixando nas pilastras
Die unsterblichen Worte zurückAs palavras imortais
Mit universeller WeisheitCom a sabedoria universal
Predigte er gegen die ungleiche WeltPregava contra o mundo desigual
Freundlichkeit bringt PerfektionGentileza gera perfeição
Gewalt nichtViolência não

Zeitalter des Wassermanns, Zeit der LiebeEra de Aquarius, tempo de amor
Die Grande Rio erleuchteteA Grande Rio iluminou
Der Prophet lässt entstehenProfeta faz nascer
Aus dem Feuer das MorgenDo fogo alvorecer
Bruder Sonne, die Wahrheit bist duIrmão Sol, a verdade é você

Zeitalter des Wassermanns, Zeit der LiebeEra de Aquarius, tempo de amor
Die Grande Rio erleuchteteA Grande Rio iluminou
Der Prophet lässt entstehenProfeta faz nascer
Aus dem Feuer das MorgenDo fogo alvorecer
Bruder Sonne, die Wahrheit bist duIrmão Sol, a verdade é você