Samba-Enredo 2001 - Gentillesse 'X' - Le Prophète du Feu

Samba-Enredo 2001 - Gentileza "X" - O Profeta do Fogo

Nouveau millénaireNovo milênio
L'homme avance vers l'espace sidéralAvança o homem para o espaço sideral
À la recherche d'un message positifEm busca de mensagem positiva
Valorisation de la vie, l'amour universelValorização da vida, o amor universal

Dans l'arène, joie et douleurNa arena, alegria e dor
Triste héritage que Rome païenne a laisséTriste legado que Roma Pagã deixou
Guidé par les voixPelas vozes foi guiado
Le héraut illuminéO arauto iluminado

À changer son destinA mudar o seu destino
Renonce à l'ambitionRenuncia a ambição
En suivant l'intuition de José DatrinoAo seguir a intuição José Datrino

Laisse s'éclaircir (laisse s'éclaircir)Deixa clarear (deixa clarear)
Le Moyen Âge, jamais plusIdade Média nunca mais
Gentillesse annonceGentileza anuncia
À l'aube d'un nouveau jourNo raiar de um novo dia
Un cri d'amour et de paixUm clamor de amor e paz

Des fleurs, la beautéDas flores a beleza
Pour recréer le mondePara o mundo recriar
Le vin, c'est la vieO vinho é a vida
Il faut faire la fêteÉ preciso festejar
Considéré comme fouConsiderado louco
Et poète, il était bien plusE poeta foi bem mais
Laissant sur les piliersDeixando nas pilastras
Les mots immortelsAs palavras imortais
Avec la sagesse universelleCom a sabedoria universal
Il prêchait contre le monde inégalPregava contra o mundo desigual
La gentillesse engendre la perfectionGentileza gera perfeição
La violence, nonViolência não

Ère du Verseau, temps d'amourEra de Aquarius, tempo de amor
La Grande Rio a illuminéA Grande Rio iluminou
Le prophète fait naîtreProfeta faz nascer
Du feu, l'aube se lèveDo fogo alvorecer
Frère Soleil, la vérité, c'est toiIrmão Sol, a verdade é você

Ère du Verseau, temps d'amourEra de Aquarius, tempo de amor
La Grande Rio a illuminéA Grande Rio iluminou
Le prophète fait naîtreProfeta faz nascer
Du feu, l'aube se lèveDo fogo alvorecer
Frère Soleil, la vérité, c'est toiIrmão Sol, a verdade é você